彻底 chèdǐ

笔顺ลำดับการเขียน

彻 7 ขีด

底 8 ขีด

意思ความหมาย

อย่างถึงที่สุด, อย่างถอนรากถอนโคนและครบถ้วนสมบูรณ์

thorough; thoroughly; complete

例句ตัวอย่างประโยค

他的家每周彻底打扫一次。

tā de jiā měi zhōu chè dǐ dǎ sǎo yī cì

บ้านของเขาทำความสะอาดใหญ่ทุกสัปดาห์

His house is cleaned thoroughly once a week.

我们必须把它彻底检查一下。

wǒ men bì xū bǎ tā chè dǐ jiǎn chá yī xià

เราต้องตรวจสอบมันให้ละเอียดถี่ถ้วน

We have to thoroughly investigate it.

春天，我想要彻底打扫房子。

chūn tiān wǒ xiǎng yào chè dǐ dǎ sǎo fáng zi

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันอยากทำความสะอาดบ้านให้หมดจด

I want to do spring cleaning.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

改正得很彻底gǎi zhèng dé hěn chè dǐวลีแก้ไขอย่างหมดจดสิ้นเชิง 彻底改变旧作风chè dǐ gǎi biàn jiù zuò fēngวลีปรับเปลี่ยนแนวทางเดิมอย่างถอนรากถอนโคน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

到底dào dǐ 干净gānjìng 根本gēnběn 穷qióng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彳 7 画 chè

โครงสร้าง: ⿰彳切

ที่มา: ตัด

ความหมายดั้งเดิม: ทะลุผ่าน, แผ่ซ่าน; ทะลุ, ผ่าน

部首广 8 画 dǐ

โครงสร้าง: ⿸广氐

ที่มา: อาคาร

ความหมายดั้งเดิม: ก้น, ด้านล่าง; ใต้, ข้างล่าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

彻

北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ⁵¹Ding1958 普通话 chèUnihan 普通话 (Pinlu) chèUnihan 粤语 (粤拼) cit3Unihan ตัวเต็ม 徹

底

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤijʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tiʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tîʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989 中原官话 di3Rime 北京 (Ding1958) t i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) dǐ depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime 吴语-苏州 tiRime 官话-南京 di3Rime 客家话 (客语拼音) daiRime 客家话 (客语拼音) deRime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 tieiGuangyun 广韵 (反切) 都禮切Guangyun 广韵 (反切) 都禮Unihan 晚汉 (Schuessler) teiᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989 普通话 dǐUnihan 普通话 (Baxter) tejXBaxter2014 普通话 (Pinlu) dǐUnihan 普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dai˧˥Rime 粤语 (粤拼) dai2Unihan 越南语 (汉越音) đểUnihan 闽南-泉漳 (白话字) te2Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan 韩语 (汉字音) CIUnihan