HSK 5 · 14 画
达成 達成
dáchéng
笔顺ลำดับการเขียน
达
7 ขีด
成
7 ขีด
意思ความหมาย
บรรลุข้อตกลง, เจรจาตกลงกันจนได้ผลลัพธ์เป็นที่ยุติ
to reach (an agreement); to accomplish
例句ตัวอย่างประโยค
我和他达成了交易。
wǒ hé tā dá chéng le jiāo yì
ฉันตกลงทำข้อตกลงกับเขา
I made a deal with him.
我下定决心要在三年之内达成目标。
Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.
ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าจะบรรลุเป้าหมายภายในสามปี
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
我们达成了合伙协议。
wǒ men dá chéng le hé huǒ xié yì
เราตกลงทำสัญญาหุ้นส่วนกัน
We have reached a partnership agreement.
两个超级大国达成协议。
liǎng gè chāo jí dà guó dá chéng xié yì
ประเทศอภิมหาอำนาจทั้งสองแห่งได้บรรลุข้อตกลงร่วมกันแล้ว
The two superpowers reached an accord.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
达成协议dá chéng xié yìวลีบรรลุข้อตกลงร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
dá
โครงสร้าง: ⿺辶大
ความหมายดั้งเดิม: ถึง; เดินทางถึง; ฉลาด; มีไหวพริบ (to reach, to arrive at; intelligent)
部首 戈
7 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰丁戈
ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
达
上古音 (郑张尚芳) 見王襃賦Zhengzhang
中原官话 ti4Rime
北京 (Ding1958) t a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dá tì tàpypinyin
官话-南京 ti4Rime
客家话 (客语拼音) teRime
广韵 tʰiei˩Guangyun
广韵 (反切) 他計切Guangyun
广韵 (反切) 他計Unihan
普通话 dáUnihan
普通话 (Pinlu) dáUnihan
粤语 (粤拼) daat6Unihan
ตัวเต็ม 達
成
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) deŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 是征切Guangyun
广韵 (反切) 是征Unihan
晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014
普通话 (Pinlu) chengUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) seng˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thànhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan