次要 cìyào

笔顺ลำดับการเขียน

次 6 ขีด

要 9 ขีด

意思ความหมาย

ที่เป็นรอง, ซึ่งมีความสำคัญรองลงมา

secondary

例句ตัวอย่างประโยค

我要给我自己买一个新照相机，这次要数码的。

wǒ yào gěi wǒ zì jǐ mǎi yí gè xīn zhào xiàng jī zhè cì yào shù mǎ de

ฉันอยากซื้อกล้องถ่ายรูปใหม่ให้ตัวเอง คราวนี้ขอเป็นแบบดิจิทัลนะ

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

除主要问题之外，还有些次要问题讨论。

chú zhǔ yào wèn tí zhī wài hái yǒu xiē cì yào wèn tí tǎo lùn

นอกจากประเด็นหลักแล้ว ยังมีประเด็นรองอีกบ้างที่ต้องหารือกัน

In addition to the main question, there are secondary matters to talk about.

汤姆每次要是不带地图的话就会迷路。

Tāngmǔ měicì yàoshì búdài dìtú dehuà jiù huì mílù.

ทอมจะหลงทางทุกครั้งถ้าไม่พกแผนที่

Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

女性永遠只能扮演次要角色嗎？

nǚ xìng yǒng yuǎn zhǐ néng bàn yǎn cì yào jué sè ma

ผู้หญิงจะต้องรับบทบาทเป็นเพียงตัวรองตลอดไปหรืออย่างไร

Must the woman always play the secondary role?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

次要地位cì yào dì wèiวลีสถานะรอง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

其次qícì 从cóng 辅助fǔzhù 附带fùdài 副fù 下xià

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首欠 6 画 cì

โครงสร้าง: ⿰冫欠

ที่มา: บุคคล () ที่หาวซ้ำๆ หลายครั้ง ()

ความหมายดั้งเดิม: ลำดับ, เรียง; ที่สอง, ถัดไป; ทีละหนึ่ง

部首覀 9 画 yào

โครงสร้าง: ⿱覀女

ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว

ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

次

上古音 (Baxter-Sagart) *[s-n̥]i[j]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshis/h < *s-nhis ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sl̥ʰisZhengzhang 中原官话 cy4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cì zī cípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 tsʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 七四切Guangyun 广韵 (反切) 七四Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰiᶜ or tsʰisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjǝśStarostin1989 普通话 cìUnihan 普通话 (Baxter) tshijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tshi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) cìUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˧˧Rime 粤语 (粤拼) ci3Unihan 越南语 (汉越音) thứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chur3Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan

要

上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang 中原官话 yau1Rime 中原官话 yau4Rime 北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime 吴语-苏州 iaeRime 官话-南京 iao1Rime 官话-南京 iao4Rime 客家话 (客语拼音) iauRime 客家话 (客语拼音) ieuRime 客家话 (客语拼音) yeuRime 广韵 ʔĭɛuGuangyun 广韵 ʔĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 於霄切Guangyun 广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun 广韵 (反切) 於笑Unihan 广韵 (反切) 於霄Unihan 早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989 普通话 yàoUnihan 普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yàoUnihan 普通话 (Pinlu) yāoUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007 普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime 粤语 (粤拼) jiu3Unihan 越南语 (汉越音) yếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime 韩语 (汉字音) YOUnihan