HSK 5 · 12 画
开放 開放
kāifàng
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
放
8 ขีด
意思ความหมาย
ดอกไม้บานสะพรั่ง, เปิดกว้างเพื่อรับสิ่งใหม่หรือเปิดให้คนทั่วไปเข้าใช้
to bloom; to open; to be open (to the public)
例句ตัวอย่างประโยค
它已经开放了。
Tā yǐjīng kāifàng le.
มันเปิดให้บริการแล้ว
It's already open.
展览会星期天开放。
zhǎn lǎn huì xīng qī tiān kāi fàng
งานนิทรรศการเปิดให้เข้าชมในวันอาทิตย์
The exhibition is open on Sundays.
展览现在已经开放。
zhǎn lǎn xiàn zài yǐ jīng kāi fàng
งานนิทรรศการเปิดให้เข้าชมแล้ว
The exhibition is now open.
图书馆每周五对读者开放。
túshūguǎn měizhōu wǔ duì dúzhě kāifàng
ห้องสมุดเปิดให้บริการแก่ผู้อ่านทุกวันศุกร์
The library is open to readers on every Friday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
思想开放sī xiǎng kāi fàngวลีความคิดเปิดกว้างทันสมัย 性格开放xìng gé kāi fàngวลีนิสัยเปิดเผยร่าเริง 改革开放gǎi gé kāi fàngวลีปฏิรูปและเปิดประเทศ 百花开放bǎi huā kāi fàngวลีดอกไม้นานาพันธุ์เบ่งบาน 公园每天开放gōng yuán měi tiān kāi fàngวลีสวนสาธารณะเปิดบริการทุกวัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 攵
8 画
fàng
โครงสร้าง: ⿰方攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
放
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989
中原官话 fang4Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang3Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) biongRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) piogRime
客家话 (客语拼音) piongRime
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 pĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 分网切Guangyun
广韵 (反切) 甫妄切Guangyun
广韵 (反切) 分网Unihan
广韵 (反切) 甫妄Unihan
早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989
普通话 fàngUnihan
普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) fàngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˧Rime
粤语 (粤拼) fong3Unihan
越南语 (汉越音) phóngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan