脱离 tuōlí

笔顺ลำดับการเขียน

脱 11 ขีด

离 11 ขีด

意思ความหมาย

แยกตัวออกห่าง, หลุดพ้นจากสภาพแวดล้อมเดิมหรือตัดขาดความสัมพันธ์

to separate oneself from; to break away from; diastasis (medicine)

例句ตัวอย่างประโยค

志愿者放下手头的工作来帮忙，没有在手续上动手脚，也没有让老人脱离熟悉的生活环境。

zhì yuàn zhě fàng xià shǒu tóu de gōng zuò lái bāng máng ， méi yǒu zài shǒu xù shàng dòng shǒu jiǎo ， yě méi yǒuràng lǎorén tuō lí shú xī de shēng huó huán jìng 。

อาสาสมัครพักงานในมือมาช่วย ไม่เล่นตุกติกกับขั้นตอนและไม่ทำให้ผู้สูงอายุต้องออกจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย

Volunteers set aside their work to help, neither tampering with the procedures nor removing the man from his familiar surroundings.

他就是那样脱离危险的。

tā jiù shì nà yàng tuō lí wēi xiǎn de

เขารอดพ้นจากอันตรายได้ด้วยวิธีนั้น

That is how he got out of danger.

干部不能脱离群众。

gàn bù bù néng tuō lí qún zhòng

เจ้าหน้าที่ระดับแกนนำจะต้องไม่เหินห่างจากมวลชน

A cadre mustn't be divorced from the masses.

一中队战机脱离编队攻击敌轰炸机群。

yī zhōng duì zhànjī tuōlí biānduì gōngjī dí hōngzhàjī qún

ฝูงบินรบฝูงหนึ่งได้แยกตัวออกจากรูปขบวนเพื่อเข้าโจมตีฝูงเครื่องบินทิ้งระเบิดของข้าศึก

One squadron peeled off to attack enemy bombers.

愿上帝拯救我们脱离罪恶.

yuàn Shàngdì zhěngjiù wǒmen tuōlí zuì'è

ขอพระเจ้าทรงช่วยกู้พวกเราให้พ้นจากความชั่วร้ายด้วยเถิด

May God deliver us from evil.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

脱离危险tuō lí wēi xiǎnวลีพ้นอันตราย 脱离实际tuō lí shí jìวลีหลุดจากจริง 脱离群众tuō lí qún zhòngวลีหลุดจากชน 脱离旧家庭tuō lí jiù jiā tíngวลีแยกจากครอบครัวเก่า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

脱tuō 离lí 退tuì 退出tuìchū

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 11 画 tuō

โครงสร้าง: ⿰⺼兑

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ถอดออก, ผลัด; หลบหนีจาก

部首禸 11 画 lí

โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸

ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว

ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

脱

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤotBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤot-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *mə-l̥ˤotBaxter2014 北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tuō tuìpypinyin 普通话 tuōUnihan 普通话 (Baxter) dwajHBaxter2014 普通话 (Baxter) dwatBaxter2014 普通话 (Baxter) thwatBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuōUnihan 粤语 (粤拼) tyut3Unihan 越南语 (汉越音) thoátUnihan 韩语 (汉字音) THALUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan ตัวเต็ม 脫

离

上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007 中原官话 chy1Rime 中原官话 li2Rime 北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) lí chīpypinyin 官话-南京 chr1Rime 官话-南京 li2Rime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭe˩Guangyun 广韵 ţʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 丑知切Guangyun 广韵 (反切) 吕支切Guangyun 广韵 (反切) 丑知Unihan 广韵 (反切) 呂支Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007 普通话 líUnihan 普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) líUnihan 普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) lei4Unihan 越南语 (汉越音) leUnihan 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 離