HSK 5 · 19 画
形象
xíngxiàng
笔顺ลำดับการเขียน
形
7 ขีด
象
12 ขีด
意思ความหมาย
รูปลักษณ์ที่ชัดเจน, ภาพลักษณ์หรือบุคลิกภาพที่สื่อให้เกิดความรู้สึกและจินตนาการ
image; form; figure
例句ตัวอย่างประโยค
这些细小行为塑造了新的家庭形象，很难用一句话形容其中的温暖。
zhè xiē xì xiǎo xíng wéi sù zào le xīn de jiā tíng xíng xiàng ， hěn nán yòng yī jù huà xíngróng qí zhōng de wēn nuǎn 。
การกระทำเล็ก ๆ เหล่านี้สร้างภาพครอบครัวแบบใหม่ ความอบอุ่นข้างในยากจะบรรยายในประโยคเดียว
These small actions create a new picture of our family, whose warmth is hard to describe in one sentence.
上海人要树立上海新形象。
shàng hǎi rén yào shù lì shàng hǎi xīn xíng xiàng
ชาวเซี่ยงไฮ้จะต้องสร้างภาพลักษณ์ใหม่ของเมืองเซี่ยงไฮ้ขึ้นมา
The Shanghainese people must build up Shanghai's new image.
他的形象全毀了。
tā de xíng xiàng quán huǐ le
ภาพลักษณ์ของเขาพังยับเยินไปหมดแล้ว
His image is completely ruined.
他們完全損壞了國家的形象。
tā men wán quán sǔn huài le guó jiā de xíng xiàng
พวกเขาทำลายภาพลักษณ์ของประเทศชาติจนเสียหายยับเยิน
They completely destroyed the image of the country.
狄更斯的小说中充满了栩栩如生的人物形象。
dí gèng sī de xiǎo shuō zhōng chōng mǎn le xǔ xǔ rú shēng de rén wù xíng xiàng
ในนวนิยายของดิกเคนส์เต็มไปด้วยภาพลักษณ์ของตัวละครที่มีชีวิตชีวาสมจริง
Dickens' novels are full of vivid characterization.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
形象逼真xíng xiàng bī zhēnวลีภาพลักษณ์สมจริงมีชีวิตชีวา 英雄形象yīng xióng xíng xiàngวลีภาพลักษณ์วีรบุรุษ 语言精练而形象yǔ yán jīng liàn ér xíng xiàngวลีภาษาคมคายเห็นภาพชัดเจน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彡
7 画
xíng
โครงสร้าง: ⿰开彡
ที่มา: แสงแดดลอดผ่านหน้าต่าง
ความหมายดั้งเดิม: รูปทรง, รูปร่าง; ปรากฏ; อธิบาย; มองดู
部首 豕
12 画
xiàng
โครงสร้าง: ⿳⺈口豕
ที่มา: หมูป่า
ความหมายดั้งเดิม: ช้าง; งาช้าง; รูป, ภาพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
形
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) gêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ēŋStarostin1989
中原官话 xing2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin2Rime
客家话 (客语拼音) hinRime
广韵 ɣieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸經切Guangyun
广韵 (反切) 戶經Unihan
早期官话 (Coblin) *hiang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) geŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) giēŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xíngUnihan
普通话 (Baxter) hengBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣiengCoblin2015
普通话 (Pinlu) xingUnihan
普通话 (Pinlu) xíngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣieŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) hìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime
韩语 (汉字音) HYENGUnihan
象
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[d]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ? or *ziɑŋ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) zaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lháŋStarostin1989
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zianRime
吴语-苏州 zianRime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 zĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 徐兩切Guangyun
广韵 (反切) 徐兩Unihan
晚汉 (Schuessler) ziɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zháŋStarostin1989
普通话 xiàngUnihan
普通话 (Baxter) zjangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Schuessler) zjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) zoeng6Unihan
越南语 (汉越音) tượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
ร่วมรากความหมาย