HSK 5 · 15 画
夜间 夜間
yèjiān
笔顺ลำดับการเขียน
夜
8 ขีด
间
7 ขีด
意思ความหมาย
เวลากลางคืน, ช่วงเวลาในยามค่ำคืน
nighttime; evening or night (e.g. classes)
例句ตัวอย่างประโยค
病人的情况在夜间恶化了.
bìngrén de qíngkuàng zài yèjiān èhuà le
อาการของผู้ป่วยทรุดหนักลงในช่วงเวลากลางคืน
The patient's condition worsened during the night.
夜间起风暴了.
yèjiān qǐ fēngbào le
ในตอนกลางคืนเกิดพายุพัดโหมกระหน่ำขึ้นมา
A storm arose during the night.
这些动物仅在夜间才出来.
zhèxiē dòngwù jǐn zài yèjiān cái chūlái
สัตว์เหล่านี้จะออกมาหากินเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น
These animals only come out at night.
夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。
yèjiān de hánqì shǐ tā gǎndào bīnglěng chègǔ
ไอเย็นในยามค่ำคืนทำให้เขารู้สึกหนาวเหน็บไปถึงขั้วกระดูก
The night air chilled his bones.
蝙蝠在夜间飞行，以昆虫为食。
biānfú zài yèjiān fēixíng yǐ kūnchóng wéi shí
ค้างคาวออกบินในเวลากลางคืนและกินแมลงเป็นอาหาร
Bats fly at night and feed on insects.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
8 画
yè
โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕
ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน
部首 门
7 画
jiān
โครงสร้าง: ⿵门日
ที่มา: แสงอาทิตย์ส่องผ่านช่องประตู
ความหมายดั้งเดิม: ระหว่าง, ท่ามกลาง; จุดกึ่งกลาง; พื้นที่, สถานที่, ถิ่นที่อยู่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夜
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007
中原官话 ye4Rime
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 iä4Rime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) yaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 羊謝切Guangyun
广韵 (反切) 羊謝Unihan
早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007
普通话 yèUnihan
普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) jia-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) je˨˨Rime
粤语 (粤拼) je6Unihan
越南语 (汉越音) dạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime
韩语 (汉字音) YAUnihan
间
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiān jiànpypinyin
普通话 jiānUnihan
普通话 (Pinlu) jianUnihan
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
普通话 (Pinlu) jiānUnihan
粤语 (粤拼) gaan1Unihan
ตัวเต็ม 間