HSK 7 · 16 画
使命
shǐmìng
笔顺ลำดับการเขียน
使
8 ขีด
命
8 ขีด
意思ความหมาย
ภารกิจอันยิ่งใหญ่, หน้าที่ความรับผิดชอบสำคัญที่ได้รับมอบหมาย
mission; long-term task to which one devotes oneself; a calling
例句ตัวอย่างประโยค
他身负机密使命。
tā shēn fù jī mì shǐ mìng
เขารับภารกิจลับ
He was charged with a secret mission.
他完成了他的使命。
Tā wánchéng le tā de shǐmìng.
เขาได้ปฏิบัติภารกิจของเขาเสร็จสมบูรณ์แล้ว
He accomplished his mission.
我已经完成了我的使命。
wǒ yǐ jīng wán chéng le wǒ de shǐ mìng
ฉันได้ปฏิบัติภารกิจของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
I have fulfilled my charge.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
历史使命lì shǐ shǐ mìngวลีภารกิจทางประวัติศาสตร์ 神圣使命shén shèng shǐ mìngวลีภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
shǐ
โครงสร้าง: ⿰亻吏
ที่มา: บุคคลที่ทำงานให้รัฐบาล
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้, ภารกิจ, คำสั่ง; ทูต, ผู้ส่งสาร, เอกอัครราชทูต
部首 口
8 画
mìng
โครงสร้าง: ⿹令口
ที่มา: คำสั่งที่ถูกเปล่งออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต; ชะตากรรม, โชค; คำสั่ง, คำแนะนำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
使
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) srəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) srǝ́Starostin1989
中原官话 shy3Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syRime
官话-南京 shr3Rime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) saiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʃĭəGuangyun
广韵 ʃĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 踈吏切Guangyun
广韵 (反切) 踈士切Guangyun
广韵 (反切) 踈吏Unihan
广韵 (反切) 踈士Unihan
晚汉 (Schuessler) ṣəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣǝ́Starostin1989
普通话 shǐUnihan
普通话 (Baxter) sriHBaxter2014
普通话 (Baxter) sriXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shǐUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sriHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sriXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˧˥Rime
粤语 (粤拼) si˧˥Rime
粤语 (粤拼) si˧˧Rime
粤语 (粤拼) si2Unihan
越南语 (汉越音) sứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan
命
上古音 (Baxter-Sagart) *m-riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrin ~ *mreŋ > *mreŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjiŋ[s]Schuessler2007
上古音 (Starostin) mriŋhStarostin1989
中原官话 ming4Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min4Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 眉病切Guangyun
广韵 (反切) 眉病Unihan
早期官话 (Coblin) *miang6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mriŋhStarostin1989
普通话 mìngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mìngUnihan
普通话 (Schuessler) mjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming6Unihan
越南语 (汉越音) mệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia7Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan