十足 shízú

笔顺ลำดับการเขียน

十 2 ขีด

足 7 ขีด

意思ความหมาย

เต็มเปี่ยมร้อยเปอร์เซ็นต์, บริสุทธิ์แท้จริงหรือมีลักษณะนั้นอย่างเต็มที่สมบูรณ์

ample; complete; hundred percent

例句ตัวอย่างประโยค

他兴味十足地听着。

Tā xìngwèi shízú de tīngzhe.

เขารับฟังด้วยความสนใจอย่างเปี่ยมล้น

He listened with great interest.

他的所述是十足的谎言。

tā de suǒ shù shì shí zú de huǎng yán

สิ่งที่เขากล่าวมาทั้งหมดเป็นคำโกหกพกลมทั้งเพ

His story was an absolute lie.

他看上去是个十足的绅士。

tā kàn shàng qù shì gè shí zú de shēn shì

ดูภายนอกเขาเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริงคนหนึ่ง

He looks every inch a gentleman.

他看上去是一个十足的绅士。

tā kàn shàng qù shì yí gè shí zú de shēn shì

เขาดูเป็นสุภาพบุรุษเต็มตัวคนหนึ่งเลยทีเดียว

He looks every inch a gentleman.

我的邻居是个十足的洁癖。

wǒ de lín jū shì gè shí zú de jié pǐ

เพื่อนบ้านของฉันเป็นคนที่รักความสะอาดเข้าขั้นอนามัยจัดอย่างแท้จริง

My neighbor's a real mysophobe.

這款車採用了未來科技感十足的引擎。

zhè kuǎn chē cǎi yòng le wèi lái kē jì gǎn shí zú de yǐn qíng

รถรุ่นนี้ใช้เครื่องยนต์ที่ดูทันสมัยและล้ำอนาคต

This car uses a futuristic engine.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

干劲十足gàn jìn shí zúวลีกระตือรือร้น 神气十足shén qì shí zúวลีดูสง่า 十足的理由shí zú de lǐ yóuวลีเหตุผลเพียงพอ 十足的黄金shí zú de huáng jīnวลีทองคำบริสุทธิ์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

十分shífēn 地道dìdao 原汁原味yuánzhī-yuánwèi 单纯dānchún 单一dānyī 纯粹chúncuì 纯chún 足够zúgòu 足zú 够gòu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首十 2 画 shí

โครงสร้าง: ⿻一丨

ความหมายดั้งเดิม: สิบ, ลำดับที่สิบ; ครบถ้วน; สมบูรณ์

部首足 7 画 zú

โครงสร้าง: ⿱口？

ที่มา: ขาเหนือเท้า

ความหมายดั้งเดิม: เท้า, บรรลุ, พอเพียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

十

上古音 (Baxter-Sagart) *t.[g]əpBaxter2014 上古音 (Schuessler) gipSchuessler2007 上古音 (Starostin) gipStarostin1989 中原官话 shy2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) siibRime 客家话 (客语拼音) siipRime 广韵 ʑĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 是執切Guangyun 广韵 (反切) 是執Unihan 早期官话 (Coblin) *zhip8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźip < gipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gjǝpStarostin1989 普通话 shíUnihan 普通话 (Baxter) dzyipBaxter2014 普通话 (Coblin) źjəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) shíUnihan 普通话 (Schuessler) źjəpSchuessler2007 粤语 (粤拼) sap˨Rime 粤语 (粤拼) sap6Unihan 越南语 (汉越音) thậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cap8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sip8Rime 韩语 (汉字音) SIPUnihan

足

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]okBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ok-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsokSchuessler2007 上古音 (Starostin) cokStarostin1989 中原官话 ziu1Rime 北京 (Ding1958) ts u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zú jùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime 吴语-苏州 tzoqRime 官话-南京 zu5Rime 官话-南京 zü4Rime 客家话 (客语拼音) chiukRime 客家话 (客语拼音) jiukRime 客家话 (客语拼音) tsiukRime 客家话 (客语拼音) ziuRime 客家话 (客语拼音) ziugRime 客家话 (客语拼音) ziukRime 广韵 tsĭu˩Guangyun 广韵 tsĭwokGuangyun 广韵 (反切) 即玉切Guangyun 广韵 (反切) 子句切Guangyun 广韵 (反切) 即玉Unihan 广韵 (反切) 子句Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiuk7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjokStarostin1989 普通话 zúUnihan 普通话 (Baxter) tsjowkBaxter2014 普通话 (Baxter) tsjuHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjwokCoblin2015 普通话 (Pinlu) zúUnihan 普通话 (Schuessler) tsjwokSchuessler2007 粤语 (粤拼) zeoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zuk˥Rime 粤语 (粤拼) zuk1Unihan 越南语 (汉越音) túcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciok4Rime 韩语 (汉字音) COKUnihan 韩语 (汉字音) CWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺣