外地 wàidì

笔顺ลำดับการเขียน

外 5 ขีด

地 6 ขีด

意思ความหมาย

ต่างถิ่น, พื้นที่อื่นนอกเหนือจากท้องถิ่นของตน

parts of the country other than where one is

例句ตัวอย่างประโยค

出发前，我把护照放进包里，第一次到外地演出，心里特别兴奋。

chū fā qián ， wǒ bǎ hù zhào fàng jìn bāo lǐ ， dì yī cì dào wài dì yǎn chū ， xīn li tè bié xīng fèn 。

ก่อนออกเดินทาง ฉันใส่หนังสือเดินทางในกระเป๋า การไปแสดงต่างถิ่นครั้งแรกทำให้ตื่นเต้นเป็นพิเศษ

Before leaving, I put my passport in my bag and feel especially excited about performing away from home for the first time.

我在外地生活了很久。

Wǒ zài wàidì shēnghuó le hěn jiǔ.

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในต่างถิ่นมาเป็นเวลานานมากแล้ว

I've lived away from home for a long time.

我们意外地在箱子里找到了一只猫。

wǒ men yì wài dì zài xiāng zi lǐ zhǎo dào le yī zhī māo

พวกเราบังเอิญพบแมวตัวหนึ่งอยู่ในกล่องโดยไม่คาดคิด

We unexpectedly found a cat in the box.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

外地人wài dìrénวลีคนต่างถิ่น 外地货wài dì huòวลีสินค้าต่างถิ่น 他到外地旅游去了tā dào wài dì lǚ yóu qù leวลีเขาไปเที่ยวต่างถิ่นแล้ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

外边wàibian

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首夕 5 画 wài

โครงสร้าง: ⿰夕卜

ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม

ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม

部首土 6 画 de

โครงสร้าง: ⿰土也

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

外

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989 中原官话 wai4Rime 北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime 吴语-苏州 ngaRime 官话-南京 uä4Rime 客家话 (客语拼音) goiRime 客家话 (客语拼音) ngoRime 客家话 (客语拼音) ngoiRime 客家话 (客语拼音) noRime 广韵 ŋuɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 五會切Guangyun 广韵 (反切) 五會Unihan 早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989 普通话 wàiUnihan 普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàiUnihan 普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) ngoi6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime 韩语 (汉字音) OYUnihan

地

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan