HSK 3 · 10 画
以外
yǐwài
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
外
5 ขีด
意思ความหมาย
นอกเหนือจาก, นอกจากสิ่งที่กล่าวถึง
apart from; other than; except for
例句ตัวอย่างประโยค
除了几个先离开的人以外，我们一直玩到晚会结束。
chú le jǐ gè xiān lí kāi derén yǐ wài ， wǒ men yī zhí wán dào wǎn huì jié shù 。
นอกจากบางคนที่กลับก่อน พวกเราอยู่สนุกกันจนงานเลิก
Apart from a few people who leave early, we stay until the party ends.
她除了他以外没有好朋友。
tā chúle tā yǐwài méiyǒu hǎopéngyou
นอกจากเขาแล้ว เธอก็ไม่มีเพื่อนสนิทคนอื่นอีกเลย
She has no close friends other than him.
除了我以外，大家都很忙。
chú le wǒ yǐ wài dà jiā dōu hěn máng
ทุกคนยุ่งมาก ยกเว้นผม
Everybody is busy except me.
除了相信对方以外，你们没什么要做的了。
Chúle xiāngxìn duìfāng yǐwài, nǐmen méishénme yào zuò de le.
นอกจากเชื่อใจกันแล้ว พวกคุณไม่ต้องทำอะไรอีกแล้ว
All you need to do is trust each other.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
五步以外wǔ bù yǐ wàiวลีห่างออกไปเกินห้าก้าว 十天以外shí tiān yǐ wàiวลีเกินสิบวันขึ้นไป 办公室以外bàn gōng shì yǐ wàiวลีภายนอกห้องทำงาน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 夕
5 画
wài
โครงสร้าง: ⿰夕卜
ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
外
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989
中原官话 wai4Rime
北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime
吴语-苏州 ngaRime
官话-南京 uä4Rime
客家话 (客语拼音) goiRime
客家话 (客语拼音) ngoRime
客家话 (客语拼音) ngoiRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 ŋuɑi˩Guangyun
广韵 (反切) 五會切Guangyun
广韵 (反切) 五會Unihan
早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989
普通话 wàiUnihan
普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wàiUnihan
普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) ngoi6Unihan
越南语 (汉越音) ngoạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime
韩语 (汉字音) OYUnihan