HSK 6 · 8 画
区分 區分
qūfēn
笔顺ลำดับการเขียน
区
4 ขีด
分
4 ขีด
意思ความหมาย
จำแนกแยกแยะความต่าง, แบ่งแยกให้เห็นความแตกต่างระหว่างสิ่งสองสิ่งอย่างชัดเจน
to differentiate; to draw a distinction; to divide into categories
例句ตัวอย่างประโยค
我无法区分这辆和那辆车子。
wǒ wú fǎ qū fēn zhè liàng hé nà liàng chē zi
ฉันแยกแยะระหว่างรถคันนี้กับรถคันนั้นไม่ออก
I can't tell one car from the other.
区分善恶不容易。
Qūfēn shàn'è bù róngyì.
การแยกแยะความดีและความชั่วไม่ใช่เรื่องง่าย
It isn't easy to distinguish good from evil.
你需要区分善与恶。
nǐ xū yào qū fēn shàn yǔ è
เธอต้องแยกแยะความดีและความชั่วให้ออก
You should distinguish between right and wrong.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
区分优劣qū fēn yōu lièวลีการจำแนกดีเลว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 匸
4 画
qū
โครงสร้าง: ⿷匸乂
ที่มา: สถานที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าผู้ครองแคว้น
ความหมายดั้งเดิม: พื้นที่, เขต, ภูมิภาค, แขวง; นามสกุล
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
区
北京 (Ding1958) o u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qū ōupypinyin
普通话 qūUnihan
普通话 (Pinlu) qūUnihan
粤语 (粤拼) keoi1Unihan
韩语 (汉字音) KWUUnihan
韩语 (汉字音) WUUnihan
ตัวเต็ม 区 區
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan