HSK 7 · 15 画
破旧 破舊
pòjiù
笔顺ลำดับการเขียน
破
10 ขีด
旧
5 ขีด
意思ความหมาย
เก่าและทรุดโทรม, ชำรุดผุพังไปตามกาลเวลา
shabby
例句ตัวอย่างประโยค
她的衬衣已破旧。
tā de chènyī yǐ pòjiù
เสื้อเชิ้ตของเธอเก่าและขาดชำรุดเสียแล้ว
His shirt was in tatters.
这本书破旧了，封面上有墨渍。
zhè běn shū pòjiù le fēngmiàn shàng yǒu mòzì
หนังสือเล่มนี้เก่าและขาดวิ่นแล้ว บนหน้าปกมีรอยเปื้อนหมึกอยู่
The book is worn out and has ink stain on its cover.
她的衣服破旧不堪。
tā de yī fú pò jiù bù kān
เสื้อผ้าของเธอเก่าและขาดวิ่นมาก
Her clothes are worn out.
我们要打破旧思想的藩篱。
Wǒmen yào dǎpò jiù sīxiǎng de fānlí.
พวกเราต้องทลายกำแพงความคิดแบบเก่าๆ
We must break down the barriers of old thinking.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
破旧衣服pò jiù yī fuวลีเสื้อผ้าเก่า 院墙和屋子都很破旧yuàn qiáng hé wū zi dōu hěn pò jiùวลีกำแพงและบ้านเก่าชำรุดมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 石
10 画
pò
โครงสร้าง: ⿰石皮
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย
部首 日
5 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰丨日
ที่มา: เก่ากว่าดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เก่า, โบราณ; เดิม, อดีต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
破
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007
中原官话 puo4Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime
吴语-苏州 phuRime
官话-南京 po4Rime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pʰuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 普過切Guangyun
广韵 (反切) 普過Unihan
早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007
普通话 pòUnihan
普通话 (Baxter) phaHBaxter2014
普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015
普通话 (Pinlu) pòUnihan
普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) po˧˧Rime
粤语 (粤拼) po3Unihan
越南语 (汉越音) pháUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
旧
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
普通话 jiùUnihan
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
粤语 (粤拼) gau6Unihan
韩语 (汉字音) KWUUnihan
ตัวเต็ม 舊