HSK 8 · 33 画
原汁原味
yuánzhī-yuánwèi
笔顺ลำดับการเขียน
原
10 ขีด
汁
5 ขีด
原
10 ขีด
味
8 ขีด
意思ความหมาย
ต้นตำรับ; แท้จริง
original; authentic
例句ตัวอย่างประโยค
这家店保留了家乡菜原汁原味的特色。
zhè jiā diàn bǎo liú le jiā xiāng cài yuán zhī yuán wèi de tè sè 。
ร้านนี้รักษารสชาติแท้ดั้งเดิมของอาหารบ้านเกิดไว้
This restaurant preserves the authentic flavors of hometown cooking.
掌管剧院的经理张贴了新海报，想用原汁原味的民间故事招揽观众。
zhǎng guǎn jù yuàn de jīng lǐ zhāng tiē le xīn hǎi bào ， xiǎng yòng yuán zhī yuán wèi de mín jiān gù shì zhāo lǎn guān zhòng 。
ผู้จัดการที่ดูแลโรงละครติดโปสเตอร์ใหม่ หวังดึงผู้ชมด้วยนิทานพื้นบ้านที่คงรสชาติดั้งเดิม
The manager running the theater posts new posters, hoping to attract audiences with folk stories in their original flavor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
部首 氵
5 画
zhī
โครงสร้าง: ⿰氵十
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: น้ำผลไม้, ของเหลว; น้ำเลี้ยง; น้ำซุป, ซอส
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
部首 口
8 画
wèi
โครงสร้าง: ⿰口未
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: รสชาติ; กลิ่น; อาหารรสเลิศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
汁
上古音 (Baxter-Sagart) *[t.k][ə]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) kipSchuessler2007
上古音 (Starostin) kipStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī xié shípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tzeqRime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chiipRime
客家话 (客语拼音) tsiipRime
客家话 (客语拼音) ziibRime
客家话 (客语拼音) ziipRime
广韵 tɕĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 之入切Guangyun
广韵 (反切) 之入Unihan
晚汉 (Schuessler) kipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝpStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) tsyipBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) tśjəpSchuessler2007
粤语 (粤拼) zap˥Rime
粤语 (粤拼) zap1Unihan
越南语 (汉越音) chấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
韩语 (汉字音) CIPUnihan
韩语 (汉字音) CUPUnihan
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
味
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mətsSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi mèipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) vịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan