HSK 6 · 19 画
地道
dìdao
笔顺ลำดับการเขียน
地
6 ขีด
道
13 ขีด
意思ความหมาย
ของแท้ดั้งเดิมจากแหล่งผลิตชื่อดัง, มีสำเนียงหรือรสชาติแบบต้นตำรับแท้ๆ และเป็นคนดีน่าเชื่อถือ
authentic; genuine; proper
例句ตัวอย่างประโยค
这样说是不是更加地道呢？
zhè yàng shuō shì bú shì gèng jiā dì dào ne
พูดแบบนี้จะดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษามากกว่าไหมนะ
Is it more idiomatic if I say it like this?
她大方地道歉。
Tā dàfang de dàoqiàn.
เธอกล่าวขอโทษอย่างใจกว้าง
She had the decency to apologize.
她是地道的英国人。
tā shì dì dào de yīng guó rén
เธอเป็นชาวอังกฤษแท้ๆ โดยกำเนิด
She is English to the core.
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
mìfēng cóng huā zhōng chuò mì líkāi shí yíng yíngdì dàoxiè
ผึ้งดูดกินน้ำหวานจากดอกไม้ และส่งเสียงหึ่งๆ กล่าวขอบคุณเมื่อบินจากไป
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
地道药材dì dao yào cáiวลีตัวยาสมุนไพรแท้ต้นตำรับ 他干的活儿真地道tā gàn de huó er zhēn dì daoวลีงานเขาทำประณีตได้มาตรฐาน 她的普通话说得真地道tā de pǔ tōng huà shuō dé zhēn dì daoวลีเธอพูดจีนกลางสำเนียงเป๊ะ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
6 画
de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา
部首 辶
13 画
dào
โครงสร้าง: ⿺辶首
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: วิธีการ, ทาง; เส้นทาง, ถนน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang
中原官话 di4Rime
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dì depypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 di4Rime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒四切Guangyun
广韵 (反切) 徒四Unihan
早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989
普通话 deUnihan
普通话 dìUnihan
普通话 (Baxter) dijHBaxter2014
普通话 (Coblin) di-Coblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dei˨˨Rime
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) dei6Unihan
越南语 (汉越音) địaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) te7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
道
上古音 (Baxter-Sagart) *[kə.l]ˤuʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤuʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lûhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhū́Starostin1989
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dào dǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime
吴语-苏州 daeRime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑuGuangyun
广韵 (反切) 徒晧切Guangyun
广韵 (反切) 徒晧Unihan
晚汉 (Schuessler) douᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) douᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhǝ̄́wStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) dawHBaxter2014
普通话 (Baxter) dawXBaxter2014
普通话 (Pinlu) daoUnihan
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
普通话 (Schuessler) dâuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) dâuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dawHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou˨˨Rime
粤语 (粤拼) dou6Unihan
越南语 (汉越音) đạoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to6Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan