HSK 4 · 6 画
十分
shífēn
笔顺ลำดับการเขียน
十
2 ขีด
分
4 ขีด
意思ความหมาย
อย่างยิ่ง, คำวิเศษณ์บอกระดับว่ามากที่สุดหรือเต็มที่
very; fully; 100%
例句ตัวอย่างประโยค
她十分漂亮。
tā shí fēn piào liàng
เธอสวยมากจริงๆ
She's very beautiful.
公车晚了十分钟。
Gōngchē wǎn le shífēnzhōng.
รถประจำทางมาช้าไปสิบนาที
The bus was ten minutes late.
他穿着制服十分精神。
tā chuānzhuó zhìfú shífēn jīngshén
เขาสวมชุดเครื่องแบบแล้วดูทะมัดทะแมงกระฉับกระเฉงมาก
He looks very manly in his uniform.
我们的计画十分灵活.
wǒmen de jìhuà shífēn línghuó
แผนการของพวกเรามีความยืดหยุ่นสูงมาก
Our plans are quite flexible.
我知道她十分需要我的安慰。
wǒ zhī dào tā shí fēn xū yào wǒ de ān wèi
ฉันรู้ว่าเธอต้องการคำปลอบโยนจากฉันเป็นอย่างมาก
I know she needs my shoulder very much.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
十分满意shí fēn mǎn yìวลีพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง 十分过意不去shí fēn guò yì bú qùวลีรู้สึกเกรงใจเป็นอย่างยิ่ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 十
2 画
shí
โครงสร้าง: ⿻一丨
ความหมายดั้งเดิม: สิบ, ลำดับที่สิบ; ครบถ้วน; สมบูรณ์
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
十
上古音 (Baxter-Sagart) *t.[g]əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) gipSchuessler2007
上古音 (Starostin) gipStarostin1989
中原官话 shy2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) siibRime
客家话 (客语拼音) siipRime
广韵 ʑĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 是執切Guangyun
广韵 (反切) 是執Unihan
早期官话 (Coblin) *zhip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźip < gipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gjǝpStarostin1989
普通话 shíUnihan
普通话 (Baxter) dzyipBaxter2014
普通话 (Coblin) źjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) shíUnihan
普通话 (Schuessler) źjəpSchuessler2007
粤语 (粤拼) sap˨Rime
粤语 (粤拼) sap6Unihan
越南语 (汉越音) thậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cap8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sip8Rime
韩语 (汉字音) SIPUnihan
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan