HSK 6 · 19 画
延续 延續
yánxù
笔顺ลำดับการเขียน
延
8 ขีด
续
11 ขีด
意思ความหมาย
ดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่อง, สืบเนื่องต่อไปตามเดิม
to continue; to go on; to last
例句ตัวอย่างประโยค
镇长延续了旧制，却提醒大家不要只凭言语判断一个人是否有罪。
zhèn zhǎng yán xù le jiù zhì ， què tí xǐng dà jiā bú yào zhǐ píng yán yǔ pàn duàn yí gèrén shì fǒu yǒu zuì 。
นายกเทศมนตรียังคงระบบเก่าไว้ แต่เตือนว่าอย่าตัดสินว่าใครมีความผิดจากคำพูดเพียงอย่างเดียว
The mayor keeps the old system but warns against judging guilt by words alone.
审判延续了6天。
shěnpàn yánxù le tiān
การพิจารณาคดีดำเนินต่อเนื่องกันเป็นเวลา 6 วัน
The trial lasted six days.
这树林延续数里。
zhè shù lín yán xù shù lǐ
ป่าไม้แห่งนี้ทอดยาวต่อเนื่องไปหลายลี้
This forest goes on for a while.
这好天气会延续多久？
zhè hǎo tiān qì huì yán xù duō jiǔ
อากาศดีแบบนี้จะอยู่ต่อเนื่องไปอีกนานแค่ไหน
How long will the fine weather last?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
会谈延续了两个小时huì tán yán xù le liǎng gè xiǎo shíวลีการเจรจาใช้เวลาสองชั่วโมง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廴
8 画
yán
โครงสร้าง: ⿱丿㢟
ที่มา: เท้าบนถนนที่หยุดนิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เลื่อน, ชะลอ, เลื่อนออกไป; ยืด, ยาวนาน; นามสกุล
部首 纟
11 画
xù
โครงสร้าง: ⿰纟卖
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ต่อเนื่อง, เป็นชุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
延
上古音 (Baxter-Sagart) *la[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) lanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁanStarostin1989
中原官话 yan2Rime
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 iän2Rime
官话-南京 iän4Rime
官话-南京 zhen1Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
客家话 (客语拼音) zangRime
广韵 jĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun
广韵 (反切) 以然切Guangyun
广韵 (反切) 于線Unihan
广韵 (反切) 以然Unihan
广韵 (反切) 諸盈Unihan
晚汉 (Schuessler) janSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źanStarostin1989
普通话 yánUnihan
普通话 (Baxter) yenBaxter2014
普通话 (Pinlu) yánUnihan
普通话 (Schuessler) jiänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) dangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan
续
北京 (Ding1958) ɕ y ⁵¹Ding1958
普通话 xùUnihan
普通话 (Pinlu) xùUnihan
粤语 (粤拼) zuk6Unihan
ตัวเต็ม 續