地步 dìbù

笔顺ลำดับการเขียน

地 6 ขีด

步 7 ขีด

意思ความหมาย

สภาพการณ์, ระดับหรือฐานะที่มักตกอยู่ในสภาพย่ำแย่

stage; degree (to which a situation has evolved); a (usu. bad) situation

例句ตัวอย่างประโยค

我还没有钱到老能买便宜东西的地步。

wǒ hái méi yǒu qián dào lǎo néng mǎi pián yi dōng xī de dì bù

ฉันยังไม่ได้ร่ำรวยถึงขั้นที่จะสามารถซื้อของราคาถูกได้ตลอดหรอกนะ

I'm not rich enough to buy cheap stuff.

事情闹到了不可收拾的地步。

shì qíng nào dào le bù kě shōu shí de dì bù

เรื่องราวบานปลายไปจนถึงขั้นที่ไม่สามารถควบคุมจัดการได้อีกแล้ว

It became abominable.

他还没有傻到相信这个故事的地步。

tā hái méi yǒu shǎ dào xiāng xìn zhè ge gù shì de dì bù

เขายังไม่โง่ถึงขนาดที่จะหลงเชื่อเรื่องราวนี้หรอกนะ

He is not such a fool as to believe that story.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

留地步liú dì bùวลีช่องว่าง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

境地jìngdì 情境qíngjìng 处境chǔjìng 地de 步bù 境界jìngjiè 程度chéngdù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 6 画 de

โครงสร้าง: ⿰土也

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

部首止 7 画 bù

โครงสร้าง: ⿱止？

ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

地

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

步

上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007 上古音 (Starostin) bāhStarostin1989 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime 吴语-苏州 buRime 官话-南京 bu4Rime 客家话 (客语拼音) phuRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 bʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 薄故切Guangyun 广韵 (反切) 薄故Unihan 早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) buHBaxter2014 普通话 (Coblin) buo-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bou˨˨Rime 粤语 (粤拼) bou6Unihan 越南语 (汉越音) bộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime 韩语 (汉字音) POUnihan