汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 25 画
情境
qíngjìng
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

情 11 ขีด
境 14 ขีด

意思ความหมาย

สถานการณ์และสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่ออารมณ์ความรู้สึก
situation; context; setting

例句ตัวอย่างประโยค

最坏的情境是什么?
Zuìhuài de qíngjìng shì shénme?
สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร?
What's the worst-case scenario?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

情 ตัวเต็ม
部首 忄 11 画 qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
境 ตัวเต็ม
部首 土 14 画 jìng
โครงสร้าง: ⿰土竟
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: พรมแดน, ชายแดน; พื้นที่, ภูมิภาค

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989 中原官话 cing2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime 吴语-苏州 zinRime 官话-南京 cin2Rime 客家话 (客语拼音) chhinRime 客家话 (客语拼音) cinRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tshinRime 广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 疾盈切Guangyun 广韵 (反切) 疾盈Unihan 晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989 普通话 qíngUnihan 普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014 普通话 (Pinlu) qingUnihan 普通话 (Pinlu) qíngUnihan 普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) cing4Unihan 越南语 (汉越音) tìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
境
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007 中原官话 jing3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin3Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋGuangyun 广韵 (反切) 居影切Guangyun 广韵 (反切) 居影Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cảnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king2Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan