HSK 7 · 15 画
怀抱 懷抱
huáibào
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
怀
7 ขีด
抱
8 ขีด
意思ความหมาย
โอบกอดไว้ในอ้อมอก, อ้อมกอดหรือปณิธานในใจ
to hug; to cherish; within the bosom (of the family)
例句ตัวอย่างประโยค
她怀抱梦想，拍了一部励志片子，讲述自己成长的历程。
tā huái bào mèng xiǎng ， pāi le yī bù lì zhì piān zi ， jiǎng shù zì jǐ chéng zhǎng de lì chéng 。
เธอมีความฝันอยู่ในใจและสร้างภาพยนตร์สร้างแรงบันดาลใจเรื่องหนึ่ง เล่าถึงเส้นทางการเติบโตของตัวเอง
With a dream in her heart, she made an inspirational film about her own journey of growing up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
别有怀抱bié yǒu huái bàoวลีมีเจตนาซ่อนเร้น 怀抱着婴儿huái bào zhe yīng érวลีอุ้มทารก 怀抱着远大的理想huái bào zhe yuǎn dà de lǐ xiǎngวลีฝันไกลยิ่งใหญ่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
7 画
huái
โครงสร้าง: ⿰忄不
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อก, หน้าอก; โอบอุ้มไว้ในอก
部首 扌
8 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌包
ที่มา: กอดห่อด้วยแขน มือทำหน้าที่เป็นรากความหมาย ส่วน ห่อ ทำหน้าที่เป็นรากเสียง
ความหมายดั้งเดิม: โอบกอด, อุ้มไว้ในอ้อมแขน; โอบล้อม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怀
北京 (Ding1958) x u a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) huái fùpypinyin
普通话 huáiUnihan
普通话 (Pinlu) huáiUnihan
粤语 (粤拼) waai˨˩Rime
粤语 (粤拼) waai4Unihan
ตัวเต็ม 怀 懷
抱
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]ˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhū́Starostin1989
中原官话 bau4Rime
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào pāo pǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-苏州 baeRime
官话-南京 bao4Rime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
广韵 bʰɑuGuangyun
广韵 (反切) 薄浩切Guangyun
广韵 (反切) 薄浩Unihan
早期官话 (Coblin) *bou4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhǝ̄́wStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) bawXBaxter2014
普通话 (Coblin) bâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
普通话 (Schuessler) bâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pou˨˧Rime
粤语 (粤拼) pou5Unihan
越南语 (汉越音) bãoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho6Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan