示意 shìyì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

示 5 ขีด

意 13 ขีด

意思ความหมาย

ส่งสัญญาณบอกใบ้, ใช้สายตาหรือท่าทางสื่อความหมายให้รู้

to hint; to indicate (an idea to sb)

例句ตัวอย่างประโยค

他示意那位司机停车。

tā shì yì nà wèi sī jī tíng chē

เขาส่งสัญญาณให้คนขับรถท่านนั้นหยุดรถ

He signaled to the driver to stop the car.

父亲示意我离开房间。

fù qīn shì yì wǒ lí kāi fáng jiān

พ่อส่งสัญญาณให้ฉันออกจากห้อง

Father gestured to me to leave the room.

我父亲示意我离开会议室。

wǒ fù qīn shì yì wǒ lí kāi huì yì shì

พ่อส่งสัญญาณให้ฉันออกจากห้องประชุม

My father motioned for me to leave the meeting room.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

以目示意yǐ mù shì yìวลีส่งสัญญาณด้วยสายตา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

表示biǎoshì 表biǎo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首示 5 画 shì

โครงสร้าง: ⿱二小

ที่มา: แท่นบูชา

ความหมายดั้งเดิม: แท่นบูชา; พิธีกรรม; แสดง, สาธิต

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

示

上古音 (Baxter-Sagart) *ke-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-gijʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gihSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)ijhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同祇見周禮Zhengzhang 中原官话 qi2Rime 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shì qí zhì shípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 qi2Rime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) kiRime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 dʑʰi˩Guangyun 广韵 gʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 巨支切Guangyun 广韵 (反切) 神至切Guangyun 广韵 (反切) 巨支Unihan 广韵 (反切) 神至Unihan 早期官话 (Coblin) *zhi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) giᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) g(h)jǝśStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) tsyeHBaxter2014 普通话 (Baxter) zyijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dźi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) dźiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zyijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) si˨˨Rime 粤语 (粤拼) si6Unihan 越南语 (汉越音) kìUnihan 越南语 (汉越音) thịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si7Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan 韩语 (汉字音) SIUnihan

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan