HSK 7 · 18 画
受害
shòuhài
笔顺ลำดับการเขียน
受
8 ขีด
害
10 ขีด
意思ความหมาย
ได้รับความเสียหายหรือตกเป็นเหยื่อถูกทำร้าย
to suffer damage, injury etc; damaged; injured
例句ตัวอย่างประโยค
一次火灾中，他幸免于难，却有邻居受害；他把捐款收据交给工作人员，希望帮助受害人。
yī cì huǒ zāi zhōng ， tā xìng miǎn yú nán ， què yǒu lín jū shòu hài ； tā bǎ juān kuǎn shōu jù jiāo gěi gōng zuòrén yuán ， xī wàng bāng zhù shòu hàirén 。
ครั้งหนึ่งเขารอดจากไฟไหม้ แต่เพื่อนบ้านได้รับความเสียหาย เขามอบใบรับเงินบริจาคให้เจ้าหน้าที่โดยหวังช่วยผู้ประสบเหตุ
He survives a fire in which neighbors suffer losses. He hands donation receipts to a staff member, hoping to help the victims.
她不是受害者。
tā bú shì shòu hài zhě
เธอไม่ใช่เหยื่อ
She is not the victim.
他也是这件事的受害者。
Tā yě shì zhè jiàn shì de shòuhàizhě.
เขาก็เป็นผู้เสียหายในเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน
He is also a victim in this matter.
她是這件事的受害者。
tā shì zhè jiàn shì de shòu hài zhě
เธอเป็นผู้เสียหายในเหตุการณ์ครั้งนี้
She is the victim of this incident.
誰會是下一個受害者?
shuí huì shì xià yī gè shòu hài zhě
ใครจะเป็นเหยื่อรายต่อไปกันนะ
Who would be its next victim?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
受害不浅shòu hài bù qiǎnวลีได้รับผลกระทบมาก 无辜受害wú gū shòu hàiวลีผู้บริสุทธิ์เสียหาย
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
shòu
โครงสร้าง: ⿳爫冖又
ที่มา: สิ่งของส่งต่อจากมือหนึ่งสู่อีกมือหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รับ, ได้, ยอมรับ; อดทน
部首 宀
10 画
hài
โครงสร้าง: ⿱宀⿱丰口
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; ทำลาย, ฆ่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
受
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) duʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)úStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 姓，下原誤作丈，依集韻校改Zhengzhang
中原官话 shou4Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shòu dàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʑĭəuGuangyun
广韵 (反切) 殖酉切Guangyun
广韵 (反切) 殖酉Unihan
晚汉 (Schuessler) dźuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝ́wStarostin1989
普通话 shòuUnihan
普通话 (Baxter) dzyuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shòuUnihan
普通话 (Schuessler) źjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˨˨Rime
粤语 (粤拼) sau6Unihan
越南语 (汉越音) thụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu6Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
害
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤat-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gâtsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦgat(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ghāćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文非丯聲，似𥎆初文加古聲，㝬通胡Zhengzhang
中原官话 hai4Rime
北京 (Ding1958) x a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hài hépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime
吴语-苏州 reRime
官话-南京 hä4Rime
客家话 (客语拼音) hoiRime
广韵 ɣɑi˩Guangyun
广韵 (反切) 胡蓋切Guangyun
广韵 (反切) 胡蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) gɑsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣāśStarostin1989
普通话 hàiUnihan
普通话 (Baxter) hajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) haiUnihan
普通话 (Pinlu) hàiUnihan
普通话 (Schuessler) ɣâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) hot˧Rime
粤语 (粤拼) hoi6Unihan
越南语 (汉越音) hạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hai7Rime
韩语 (汉字音) HALUnihan
韩语 (汉字音) HAYUnihan