HSK 7 · 18 画
写照 寫照
xiězhào
笔顺ลำดับการเขียน
写
5 ขีด
照
13 ขีด
意思ความหมาย
ภาพสะท้อนที่ถ่ายทอดลักษณะความเป็นจริงออกมาได้อย่างชัดเจน
portrayal
例句ตัวอย่างประโยค
书中女主人翁是作者的真实写照。
shū zhōng nǚ zhǔrénwēng shì zuòzhě de zhēnshí xiězhào
ตัวละครเอกหญิงในหนังสือเล่มนี้คือภาพสะท้อนชีวิตจริงของผู้ประพันธ์เอง
The heroine is the spitting image of the author.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
传神写照chuán shén xiě zhàoวลีวาดภาพได้เหมือน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冖
5 画
xiě
โครงสร้าง: ⿱冖与
ความหมายดั้งเดิม: เขียน; วาด, ร่างภาพ; ประพันธ์
部首 灬
13 画
zhào
โครงสร้าง: ⿱昭灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง
ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
写
北京 (Ding1958) ɕ i e ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) xiě xièpypinyin
客家话 (客语拼音) siaRime
普通话 xiěUnihan
普通话 (Pinlu) xiěUnihan
粤语 (粤拼) se2Unihan
韩语 (汉字音) SAUnihan
ตัวเต็ม 寫
照
上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tawhStarostin1989
中原官话 rhau4Rime
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tɕĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 之少切Guangyun
广韵 (反切) 之少Unihan
早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhàoUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime
粤语 (粤拼) ziu3Unihan
越南语 (汉越音) chiếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan