扬 yáng

扬 6 ขีด

ยกขึ้น

abbr. for Yangzhou 扬州 in Jiangsu; to raise; to hoist

当天的协会选举中，他以压倒性票数当选，喜洋洋地扬起手向大家致意。

dàng tiān de xié huì xuǎn jǔ zhōng ， tā yǐ yā dǎo xìng piào shù dāng xuǎn ， xǐ yáng yáng dì yáng qǐ shǒu xiàng dà jiā zhì yì 。

ในการเลือกตั้งสมาคมวันนั้น เขาได้รับเลือกด้วยคะแนนท่วมท้นและยกมือทักทายทุกคนอย่างยินดี

In that day's association election, he wins by an overwhelming margin and happily raises his hand to greet everyone.

外面雪花纷纷扬扬。

Wàimiàn xuěhuā fēnfēn-yángyáng.

ข้างนอกเกล็ดหิมะกำลังปลิวว่อนโปรยปรายลงมา

Outside, snowflakes are swirling down.

赞扬比批评更容易让人接受。

zàn yáng bǐ pī píng gèng róng yì ràng rén jiē shòu

คำชมเชยเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนยอมรับได้ง่ายกว่าคำวิพากษ์วิจารณ์

People can accept praise more easily than criticism.

即使在受到表扬的时候，谦虚也是很重要的。

jí shǐ zài shòu dào biǎo yáng de shí hòu qiān xū yě shì hěn zhòng yào de

แม้จะได้รับคำชม การถ่อมตนก็ยังเป็นเรื่องสำคัญ

Even when one is being praised, modesty is important.

—

部首扌 6 画 yáng

โครงสร้าง: ⿰扌昜

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: โบก, โบกมือ; ชักขึ้น, ยกขึ้น; สรรเสริญ

扬

北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958 普通话 yángUnihan 普通话 (Pinlu) yángUnihan 粤语 (粤拼) joeng4Unihan ตัวเต็ม 揚