再现 zàixiàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

再 6 ขีด

现 8 ขีด

意思ความหมาย

ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, จำลองเหตุการณ์ในอดีตให้กลับมาเห็นเด่นชัดใหม่อีกครั้ง

to recreate; to reconstruct (a historical relic)

例句ตัวอย่างประโยค

这幅画的照片绝妙地再现了原作的色彩。

zhè fú huà de zhàopiàn juémiào dì zàixiàn le yuánzuò de sècǎi

ภาพถ่ายของภาพวาดแผ่นนี้ถ่ายทอดสีสันของต้นฉบับออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมไร้ที่ติ

The photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

重现chóngxiàn 复发fùfā

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首冂 6 画 zài

โครงสร้าง: ⿱一冉

ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง

部首王 8 画 xiàn

โครงสร้าง: ⿰王见

ที่มา: การมองเห็นหยก; การมองเห็น ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ปรากฏ, แสดงตัว; ปัจจุบัน, ตอนนี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

再

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime 吴语-苏州 tzeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) chaiRime 客家话 (客语拼音) tsaiRime 客家话 (客语拼音) zaiRime 广韵 tsɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 作代切Guangyun 广韵 (反切) 作代Unihan 早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zoi3Unihan 越南语 (汉越音) táiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan

现

北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 普通话 xiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) jin6Unihan ตัวเต็ม 現