HSK 8 · 18 画
划时代 劃時代
huàshídài
笔顺ลำดับการเขียน
划
6 ขีด
时
7 ขีด
代
5 ขีด
意思ความหมาย
ที่พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์และเปิดศักราชใหม่
epoch-marking
例句ตัวอย่างประโยค
这项发明被认为具有划时代的意义。
zhè xiàng fā míng bèirèn wéi jù yǒu huà shí dài de yì yì 。
สิ่งประดิษฐ์นี้ได้รับการยอมรับว่ามีความสำคัญถึงขั้นเปิดยุคใหม่
This invention is regarded as having epoch-making significance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
划时代的事件huà shí dài de shì jiànวลีเหตุการณ์เปลี่ยนยุคสมัย 划时代的作品huà shí dài de zuò pǐnวลีผลงานเปลี่ยนยุคสมัย 划时代的文献huà shí dài de wén xiànวลีเอกสารเปลี่ยนยุคสมัย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
6 画
huà
โครงสร้าง: ⿰戈刂
ความหมายดั้งเดิม: พายเรือ; ขูดขีด; วางแผน; กำไร
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
部首 亻
5 画
dài
โครงสร้าง: ⿰亻弋
ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม
ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
划
上古音 (Baxter-Sagart) *C.[g]ʷˤrajBaxter2014
上古音 (Starostin) g(h)wrājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同鐹Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 集韻同𠜴Zhengzhang
中原官话 guo3Rime
中原官话 guo4Rime
中原官话 hua2Rime
北京 (Ding1958) x u a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) huà huá guò guǒ huaipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime
吴语-苏州 roRime
官话-南京 go3Rime
官话-南京 go4Rime
官话-南京 hua2Rime
客家话 (客语拼音) faRime
客家话 (客语拼音) guaRime
客家话 (客语拼音) guoRime
客家话 (客语拼音) paRime
客家话 (客语拼音) phaRime
广韵 kuɑGuangyun
广韵 kuɑ˩Guangyun
广韵 ɣwa˩Guangyun
广韵 (反切) 古火切Guangyun
广韵 (反切) 古臥切Guangyun
广韵 (反切) 戸花切Guangyun
广韵 (反切) 古卧Unihan
广韵 (反切) 古火Unihan
广韵 (反切) 戶花Unihan
晚汉 (Starostin) gwrǟ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 huàUnihan
普通话 (Baxter) hwaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) huàUnihan
普通话 (Pinlu) huáUnihan
普通话 (Wikibooks) hwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) waa˨˩Rime
粤语 (粤拼) waa4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ko3Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
ตัวเต็ม 划 劃
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時
代
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thoiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
广韵 dʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒耐切Guangyun
广韵 (反切) 徒耐Unihan
早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) dojHBaxter2014
普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doi˨˨Rime
粤语 (粤拼) doi6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan