HSK 8 · 28 画
前所未有
qiánsuǒwèiyǒu
笔顺ลำดับการเขียน
前
9 ขีด
所
8 ขีด
未
5 ขีด
有
6 ขีด
意思ความหมาย
ไม่เคยปรากฏมาก่อนในอดีต, ยิ่งใหญ่เป็นประวัติการณ์
(idiom) unprecedented
例句ตัวอย่างประโยค
他希望完成前无古人的探索,团队也为此投入了前所未有的精力。
tā xī wàng wán chéng qián wú gǔrén de tàn suǒ , tuán duì yě wèi cǐ tóurù le qián suǒ wèi yǒu de jīng lì 。
เขาหวังทำการสำรวจที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน ทีมจึงทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างไม่เคยมีมาก่อน
He hopes to carry out an exploration no one has attempted before, and the team has devoted unprecedented effort to it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
前所未有的规模qián suǒ wèi yǒu de guī móวลีขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
9 画
qián
โครงสร้าง: ⿱⿱丷一刖
ความหมายดั้งเดิม: ข้างหน้า, ด้านหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมาก่อน
部首 户
8 画
suǒ
โครงสร้าง: ⿰户斤
ที่มา: ขวานที่ฟาดลงไปที่ประตู
ความหมายดั้งเดิม: สถานที่, ตำแหน่ง; สิ่งที่, คำนำหน้าประโยคกรรม
部首 木
5 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻一木
ที่มา: ต้นข้าวสาลีที่ยังไม่ออกผล เปรียบเทียบกับคำว่า 'ไหล
ความหมายดั้งเดิม: ยังไม่; สาขาที่ 8 ของโลก
部首 月
6 画
yǒu
โครงสร้าง: ⿸?月
ความหมายดั้งเดิม: มี, เป็นเจ้าของ, มีอยู่; มีอยู่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
前
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤenBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzênSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒēnStarostin1989
中原官话 cian2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qián jiǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 ciän2Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 dzʰien˩Guangyun
广韵 (反切) 昨先切Guangyun
广韵 (反切) 昨先Unihan
早期官话 (Coblin) *dzian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzen (dzein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒiānStarostin1989
普通话 qiánUnihan
普通话 (Baxter) dzenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiánUnihan
普通话 (Schuessler) dzienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˨˩Rime
粤语 (粤拼) cin4Unihan
越南语 (汉越音) tiềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
所
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰaʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʰ<r>aʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) sraʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sráStarostin1989
中原官话 shuo3Rime
北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime
吴语-苏州 souRime
官话-南京 so3Rime
官话-南京 su3Rime
客家话 (客语拼音) soRime
广韵 ʃĭoGuangyun
广韵 (反切) 踈舉切Guangyun
广韵 (反切) 踈舉Unihan
晚汉 (Schuessler) ṣɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣáStarostin1989
普通话 suǒUnihan
普通话 (Baxter) srjoXBaxter2014
普通话 (Baxter) xuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) suǒUnihan
普通话 (Schuessler) ṣjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) srjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) so˧˥Rime
粤语 (粤拼) so2Unihan
越南语 (汉越音) sỡUnihan
闽南-泉漳 (白话字) soo2Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
未
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mə(t)sSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mə(t)s (?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從屮從木與芔字同根,陳獨秀雲木上加屮象幼枝Zhengzhang
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
客家话 (客语拼音) viRime
客家话 (客语拼音) vuiRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
早期官话 (Coblin) *mvui6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) mjwəiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) mùiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
有
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) whǝ́Starostin1989
中原官话 you3Rime
北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǒu yòu wěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou3Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəuGuangyun
广韵 (反切) 云久切Guangyun
广韵 (反切) 云久Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) whǝ́Starostin1989
普通话 yǒuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) jəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˧Rime
粤语 (粤拼) jau˨˨Rime
粤语 (粤拼) jau5Unihan
越南语 (汉越音) hữuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) u6Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan