HSK 8 · 15 画
局势 局勢
júshì
笔顺ลำดับการเขียน
局
7 ขีด
势
8 ขีด
意思ความหมาย
สถานการณ์ความมั่นคงหรือทิศทางการเมืองในช่วงเวลาหนึ่ง
situation; state (of affairs)
例句ตัวอย่างประโยค
那是个微妙的局势。
nà shì gè wēi miào de jú shì
นั่นคือสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน
It's a delicate situation.
那场事故让我们陷入了不寻常的局势。
Nàchǎng shìgù ràng wǒmen xiànrù le bù xúncháng de júshì.
อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปกติ
We were faced with an unusual situation because of the accident.
汤姆对局势一无所知。
tāng mǔ duì jú shì yī wú suǒ zhī
ทอมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสถานการณ์เลยแม้แต่น้อย
Tom knows nothing about the situation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
局势平稳jú shì píng wěnวลีสงบเรียบร้อย 局势越来越严重jú shì yuè lái yuè yán zhòngวลีสถานการณ์รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
7 画
jú
โครงสร้าง: ⿵尺口
ที่มา: สถานที่ที่หารือเรื่องมาตราวัด
ความหมายดั้งเดิม: สำนักงาน, กรม; สถานการณ์, เกม, ภาวะ
部首 力
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿱执力
ที่มา: พลัง ความแข็งแกร่ง
ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, แรง; แนวโน้ม, ท่าที
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
局
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kʰ(r)okBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)okBaxter2014
上古音 (Schuessler) gokSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦkh(r)jokSchuessler2007
上古音 (Starostin) gokStarostin1989
中原官话 ju2Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioqRime
吴语-苏州 djioqRime
官话-南京 jü5Rime
客家话 (客语拼音) khiukRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiukRime
广韵 gʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 渠玉切Guangyun
广韵 (反切) 渠玉Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gokStarostin1989
普通话 júUnihan
普通话 (Baxter) gjowkBaxter2014
普通话 (Pinlu) júUnihan
普通话 (Schuessler) gjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) guk˨Rime
粤语 (粤拼) guk6Unihan
越南语 (汉越音) cụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiok8Rime
韩语 (汉字音) KWUKUnihan
势
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 shìUnihan
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
粤语 (粤拼) sai3Unihan
ตัวเต็ม 势 勢