HSK 8 · 14 画
开朗 開朗
kāilǎng
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
朗
10 ขีด
意思ความหมาย
ร่าเริงแจ่มใสและเปิดเผย, มีจิตใจมองโลกในแง่ดี
spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic
例句ตัวอย่างประโยค
她读着这个文件时，脸色顿时开朗起来。
tā dú zhe zhège wénjiàn shí liǎnsè dùnshí kāilǎng qilai
ในขณะที่เธอกำลังอ่านเอกสารฉบับนี้อยู่ สีหน้าของเธอก็พลันสดใสเบิกบานขึ้นมาในทันที
Her face cleared up as she read the document.
我父亲小酌之後，就变得开朗可亲些，话也说得多了。
wǒ fùqīn xiǎozhuó zhīhòu jiù biànde kāilǎng kěqīn xiē huà yě shuō dé duō le
หลังจากที่คุณพ่อของฉันจิบเหล้าไปเล็กน้อย ท่านก็จะกลายเป็นคนร่าเริงและดูอบอุ่นเป็นกันเองมากขึ้น แถมยังพูดคุยเก่งขึ้นอีกด้วย
My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely.
她看到我们走进来时，面色顿时开朗起来。
tā kàn dào wǒmen zǒu jìnlái shí miànsè dùnshí kāilǎng qilai
พอเธอเห็นพวกเราเดินเข้ามา สีหน้าของเธอก็ดูสดใสเบิกบานขึ้นมาในทันที
Her face lighted up when she saw us enter.
他是个生气勃勃和思想非常开朗的人。
tā shì gè shēng qì bó bó hé sī xiǎng fēi cháng kāi lǎng de rén
เขาเป็นคนที่มีชีวิตชีวาและมีความคิดเปิดกว้างมากคนหนึ่ง
He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
豁然开朗huòrán kāi lǎngวลีสว่างไสว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 月
10 画
lǎng
โครงสร้าง: ⿰良月
ที่มา: แสงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: สว่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
朗
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rˤaŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) râŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) r(h)ā́ŋStarostin1989
中原官话 lang3Rime
北京 (Ding1958) l a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laonRime
吴语-苏州 laonRime
官话-南京 lang3Rime
客家话 (客语拼音) logRime
客家话 (客语拼音) longRime
广韵 lɑŋGuangyun
广韵 (反切) 盧黨切Guangyun
晚汉 (Schuessler) lɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) r(h)ā́ŋStarostin1989
普通话 lǎngUnihan
普通话 (Baxter) langXBaxter2014
普通话 (Pinlu) lǎngUnihan
普通话 (Schuessler) lâŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) langXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) long˨˧Rime
粤语 (粤拼) long5Unihan
越南语 (汉越音) lãngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) long2Rime
韩语 (汉字音) LANGUnihan