HSK 8 · 15 画
可恶 可惡
kěwù
笔顺ลำดับการเขียน
可
5 ขีด
恶
10 ขีด
意思ความหมาย
น่ารังเกียจและน่าชิงชัง, ชวนให้โมโหหงุดหงิดใจ
repulsive; vile; hateful
例句ตัวอย่างประโยค
听说附近有人卖假货，他觉得很可恶，提醒员工提高戒备。
tīng shuō fù jìn yǒurén mài jiǎ huò ， tā jué de hěn kě wù ， tí xǐng yuán gōng tí gāo jiè bèi 。
พอได้ยินว่ามีคนแถวนั้นขายของปลอม เขารู้สึกว่าน่ารังเกียจและเตือนพนักงานให้ระวังมากขึ้น
Hearing that counterfeit goods are being sold nearby, he finds it detestable and tells his staff to stay alert.
凶杀是最可恶的犯罪。
xiōngshā shì zuì kěwù de fànzuì
การฆาตกรรมเป็นอาชญากรรมที่น่ารังเกียจที่สุด
Murder is the most abominable crime.
公主被那个可恶的魔术师偷偷带到了一个荒岛上。
gōngzhǔ bèi nàge kěwù de móshùshī tōutōu dài dàoliǎo yī gè huāngdǎo shàng
เจ้าหญิงถูกนักมายากลผู้ชั่วร้ายคนนั้นแอบพาตัวไปยังเกาะร้างแห่งหนึ่ง
The princess was spirited off to a desert island by the evil magician.
可恶的谎言！
kě wù de huǎng yán
คำโกหกที่น่ารังเกียจชิงชัง!
It's an infernal lie!
可恶，家的钥匙到底放哪去了?
kě wù jiā de yào shi dào dǐ fàng nǎ qù le
บ้าจริง กุญแจบ้านเอาไปวางไว้ที่ไหนกันแน่นะเนี่ย?
Shit, where the fuck did I put my home keys?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
5 画
kě
โครงสร้าง: ⿻丁口
ที่มา: แข็งแรง
ความหมายดั้งเดิม: อาจ, สามารถ, -ได้; อาจจะเป็น
部首 心
10 画
è
โครงสร้าง: ⿱亚心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เลว, ชั่ว, ทราม; เกลียด, ชัง; เหม็น, น่าคลื่นไส้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
可
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khā́jStarostin1989
中原官话 keo3Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kě kè gēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime
吴语-苏州 khouRime
官话-南京 ko3Rime
客家话 (客语拼音) khoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kʰɑGuangyun
广韵 (反切) 枯我切Guangyun
广韵 (反切) 枯我Unihan
早期官话 (Coblin) *kho3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǟ́Starostin1989
普通话 kěUnihan
普通话 (Baxter) khaXBaxter2014
普通话 (Coblin) khâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kěUnihan
普通话 (Schuessler) kʰâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˧˥Rime
粤语 (粤拼) ho2Unihan
越南语 (汉越音) khảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khonn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khua2Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
韩语 (汉字音) KUKUnihan
恶
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɤ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) è ě wù wūpypinyin
普通话 èUnihan
普通话 (Pinlu) wùUnihan
普通话 (Pinlu) èUnihan
粤语 (粤拼) ok3Unihan
ตัวเต็ม 噁 惡