HSK 8 · 16 画
平淡
píngdàn
笔顺ลำดับการเขียน
平
5 ขีด
淡
11 ขีด
意思ความหมาย
เรียบง่ายธรรมดา, ไม่มีจุดตื่นเต้นหวือหวา
flat; dull; ordinary
例句ตัวอย่างประโยค
我觉得我的工作太平淡无奇了。
wǒ jué de wǒ de gōng zuò tài píng dàn wú qí le
ฉันรู้สึกว่างานของฉันน่าเบื่อและธรรมดาเกินไป
I guess my job is pretty undramatic.
玛丽是个平淡无奇的人，但是汤姆却认为她出类拔萃。
mǎ lì shì gè píng dàn wú qí de rén dàn shì tāng mǔ què rèn wéi tā chū lèi bá cuì
แมรีเป็นคนธรรมดาสามัญที่ไม่มีอะไรโดดเด่น แต่ทอมกลับมองว่าเธอมีความสามารถเหนือใคร
Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
平淡无味píng dàn wú wèiวลีจืดชืด 平淡无奇píng dàn wú qíวลีธรรมดา 语调平淡yǔ diào píng dànวลีเสียงเรียบ
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
5 画
píng
โครงสร้าง: ⿻干丷
ที่มา: เครื่องชั่งสำหรับปรับระดับ
ความหมายดั้งเดิม: แบน, เรียบ, เสมอกัน; สงบสุข
部首 氵
11 画
dàn
โครงสร้าง: ⿰氵炎
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เจือจาง; จืดชืด; ไม่มีรสชาติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
平
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]enBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *breŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-breŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) beŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhreŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) píng pián bìng bēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 pin2Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) piangRime
客家话 (客语拼音) pienRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 pʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 僕兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 符兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連Unihan
广韵 (反切) 符兵Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhreŋStarostin1989
普通话 píngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) píngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) beanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) benWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) peng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping4Unihan
越南语 (汉越音) bìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phenn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) piann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PHYENGUnihan
淡
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤamʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) lâmʔ/sSchuessler2007
上古音 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見宋玉賦Zhengzhang
中原官话 dan4Rime
中原官话 tan2Rime
中原官话 yan3Rime
又音 (多音字) dàn yàn tánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daeRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dang4Rime
官话-南京 iän3Rime
官话-南京 tang2Rime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) tamRime
客家话 (客语拼音) thamRime
广韵 dʰɑmGuangyun
广韵 dʰɑm˩Guangyun
广韵 jĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 以冉切Guangyun
广韵 (反切) 徒敢切Guangyun
广韵 (反切) 徒濫切Guangyun
广韵 (反切) 徒甘切Guangyun
广韵 (反切) 以冉Unihan
广韵 (反切) 徒敢Unihan
广韵 (反切) 徒濫Unihan
广韵 (反切) 徒甘Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑmᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989
普通话 dànUnihan
普通话 (Baxter) damXBaxter2014
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Schuessler) dâmᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) damHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) damXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daam˨˨Rime
粤语 (粤拼) taam˨˧Rime
粤语 (粤拼) daam6Unihan
越南语 (汉越音) đạmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tam6Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann6Rime
韩语 (汉字音) TAMUnihan