HSK 9 · 15 画
淡化
dànhuà
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
淡
11 ขีด
化
4 ขีด
意思ความหมาย
การแยกเกลือออกจากน้ำทะเลเพื่อให้ได้น้ำจืด, ลดทอนความสำคัญลง
to water down; to play down; to trivialize
例句ตัวอย่างประโยค
报道不应淡化事件中受影响者的处境。
bào dào bù yīng dàn huà shì jiàn zhōng shòu yǐng xiǎng zhě de chǔ jìng 。
ข่าวไม่ควรลดทอนความสำคัญของสภาพที่ผู้ได้รับผลกระทบกำลังเผชิญ
The report should not downplay the circumstances of those affected by the event.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
咸水淡化xián shuǐ dàn huàวลีลดความเค็ม 淡化海水dàn huà hǎi shuǐวลีลดความเค็ม 淡化故事情节dàn huà gù shi qíng jiéวลีลดความสำคัญของเรื่อง 家族观念淡化了jiā zú guān niàn dàn huà leวลีค่านิยมตระกูลจาง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
dàn
โครงสร้าง: ⿰氵炎
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เจือจาง; จืดชืด; ไม่มีรสชาติ
部首 匕
4 画
huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
淡
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤamʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) lâmʔ/sSchuessler2007
上古音 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見宋玉賦Zhengzhang
中原官话 dan4Rime
中原官话 tan2Rime
中原官话 yan3Rime
又音 (多音字) dàn yàn tánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daeRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dang4Rime
官话-南京 iän3Rime
官话-南京 tang2Rime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) tamRime
客家话 (客语拼音) thamRime
广韵 dʰɑmGuangyun
广韵 dʰɑm˩Guangyun
广韵 jĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 以冉切Guangyun
广韵 (反切) 徒敢切Guangyun
广韵 (反切) 徒濫切Guangyun
广韵 (反切) 徒甘切Guangyun
广韵 (反切) 以冉Unihan
广韵 (反切) 徒敢Unihan
广韵 (反切) 徒濫Unihan
广韵 (反切) 徒甘Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑmᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989
普通话 dànUnihan
普通话 (Baxter) damXBaxter2014
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Schuessler) dâmᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) damHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) damXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daam˨˨Rime
粤语 (粤拼) taam˨˧Rime
粤语 (粤拼) daam6Unihan
越南语 (汉越音) đạmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tam6Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann6Rime
韩语 (汉字音) TAMUnihan
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989
中原官话 hua4Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huà huā huòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua4Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwa˩Guangyun
广韵 (反切) 呼霸切Guangyun
广韵 (反切) 呼霸Unihan
早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989
普通话 huàUnihan
普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015
普通话 (Pinlu) huàUnihan
普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˧˧Rime
粤语 (粤拼) faa3Unihan
越南语 (汉越音) hoáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan