惬意 qièyì

笔顺ลำดับการเขียน

惬 11 ขีด

意 13 ขีด

意思ความหมาย

รื่นรมย์สมใจนึก, รู้สึกสบายกายสบายใจและมีความสุข

satisfied; pleased; contented

例句ตัวอย่างประโยค

这条小路十分僻静，傍晚散步很惬意。

zhè tiáo xiǎo lù shí fēn pì jìng ， bàng wǎn sàn bù hěn qiè yì 。

ทางเล็กนี้เงียบสงบมาก เดินเล่นตอนเย็นแล้วสบายใจ

This quiet path is a pleasant place for an evening walk.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

惬意的微笑qiè yì de wēi xiàoวลีรอยยิ้มสบายใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

舒服shūfu 舒适shūshì 满意mǎnyì 乐意lèyì 如意rúyì

反义词คำตรงข้าม

满意mǎnyì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首忄 11 画 qiè

โครงสร้าง: ⿰忄⿷匚夹

ที่มา: เกี่ยวข้องกับจิตใจ

ความหมายดั้งเดิม: พอใจ, สบายใจ, ร่าเริง

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

惬

北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958 普通话 qièUnihan 粤语 (粤拼) hip3Unihan ตัวเต็ม 愜

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan