扎根 zhāgēn

笔顺ลำดับการเขียน

扎 4 ขีด

根 10 ขีด

意思ความหมาย

หยั่งรากลึกลงไปในผืนแผ่นดินอย่างมั่นคง

to take root

例句ตัวอย่างประโยค

她选择扎根乡村，长期从事教育工作。

tā xuǎn zé zhā gēn xiāng cūn ， cháng qī cóng shì jiào yù gōng zuò 。

เธอเลือกปักหลักในชนบทและทำงานด้านการศึกษาในระยะยาว

She chose to put down roots in the countryside and dedicate herself to education.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

扎根基层zhā gēn jī céngวลีหยั่งรากในท้องถิ่น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 4 画 zhā

โครงสร้าง: ⿰扌乚

ที่มา: มือที่มัดของด้วยเชือก

ความหมายดั้งเดิม: มัด, พัน; แทง; หยุด

部首木 10 画 gēn

โครงสร้าง: ⿰木艮

ที่มา: ต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: ราก, ฐาน, รากฐาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

扎

上古音 (郑张尚芳) tsriːdZhengzhang 中原官话 zha1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhā zā zhá zhǎpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaqRime 吴语-苏州 tzaqRime 官话-南京 zha5Rime 客家话 (客语拼音) chatRime 客家话 (客语拼音) tsapRime 客家话 (客语拼音) tsatRime 客家话 (客语拼音) zadRime 客家话 (客语拼音) zapRime 客家话 (客语拼音) zatRime 广韵 ʧætGuangyun 广韵 (反切) 側八切Guangyun 广韵 (反切) 側八Unihan 普通话 zhāUnihan 普通话 (Pinlu) zháUnihan 普通话 (Pinlu) zhāUnihan 粤语 (粤拼) zaat˧Rime 粤语 (粤拼) zaat3Unihan 越南语 (汉越音) trátUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cat4Rime 韩语 (汉字音) CHALUnihan

根

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤə[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) kə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝ̄nStarostin1989 中原官话 gen1Rime 北京 (Ding1958) k ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kenRime 吴语-苏州 kenRime 官话-南京 gen1Rime 客家话 (客语拼音) genRime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kənGuangyun 广韵 (反切) 古痕切Guangyun 广韵 (反切) 古痕Unihan 早期官话 (Coblin) *ken1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝ̄nStarostin1989 普通话 gēnUnihan 普通话 (Baxter) konBaxter2014 普通话 (Coblin) kənCoblin2015 普通话 (Pinlu) gēnUnihan 普通话 (Schuessler) kənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) konWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gan˥˧Rime 粤语 (粤拼) gan1Unihan 越南语 (汉越音) cănUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kern1Rime 韩语 (汉字音) KUNUnihan