HSK 9 · 9 画
订立 訂立
dìnglì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
订
4 ขีด
立
5 ขีด
意思ความหมาย
ทำสัญญาตกลงร่วมกันเป็นลายลักษณ์อักษร
to conclude (treaty, contract, agreement etc); to set up (a rule etc)
例句ตัวอย่างประโยค
合作开始前，双方订立了书面协议。
hé zuò kāi shǐ qián ， shuāng fāng dìng lì le shū miàn xié yì 。
ก่อนเริ่มร่วมงาน ทั้งสองฝ่ายทำข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร
The two sides entered into a written agreement before starting their cooperation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
订立卫生公约dìng lì wèi shēng gōng yuēวลีทำข้อตกลงสุขอนามัย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
4 画
dìng
โครงสร้าง: ⿰讠丁
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: สั่งซื้อ; จัดทำข้อตกลง
部首 立
5 画
lì
โครงสร้าง: ⿳亠丷一
ที่มา: ชายคนหนึ่งยืนอยู่บนพื้นดิน
ความหมายดั้งเดิม: ยืน; ก่อตั้ง, จัดตั้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
订
北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dìngUnihan
普通话 (Pinlu) dìngUnihan
粤语 (粤拼) ding3Unihan
ตัวเต็ม 訂
立
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəpBaxter2014
上古音 (Schuessler) g-rjəpSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝpStarostin1989
中原官话 li1Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lì wèipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) libRime
客家话 (客语拼音) lipRime
广韵 lĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 力入切Guangyun
广韵 (反切) 力入Unihan
早期官话 (Coblin) *lip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝpStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) lipBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) laap˨Rime
粤语 (粤拼) lap˨Rime
粤语 (粤拼) lap6Unihan
越南语 (汉越音) lậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lip8Rime
韩语 (汉字音) LIPUnihan