HSK 9 · 20 画
缓和 緩和
huǎnhé
笔顺ลำดับการเขียน
缓
12 ขีด
和
8 ขีด
意思ความหมาย
ผ่อนคลายความตึงเครียดลง, บรรยากาศเริ่มคลี่คลายดีขึ้น
to ease (tension); to alleviate; to moderate
例句ตัวอย่างประโยค
调查澄清事实后，紧张气氛逐渐缓和；找到新水源的消息更让结果皆大欢喜。
diào chá chéng qīng shì shí hòu ， jǐn zhāng qì fēn zhú jiàn huǎn hé ； zhǎo dào xīn shuǐ yuán de xiāo xi gèngràng jié guǒ jiē dà huān xǐ 。
เมื่อการสอบสวนชี้แจงข้อเท็จจริง ความตึงเครียดก็ค่อย ๆ คลาย ข่าวพบแหล่งน้ำใหม่ยิ่งทำให้จบอย่างทุกคนยินดี
After an investigation clears up the facts, tensions ease. News of a new water source makes the outcome happy for everyone.
他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。
tā de xíngdòng bùjǐn méiyǒu huǎnhé júshì fǎn'ér jiājù le júshì
การกระทำของเขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ แต่กลับทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงกว่าเดิม
Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
秘书长对缓和那个地区的紧张局势做了很多工作。
mìshūzhǎng duì huǎnhé nàge dìqū de jǐnzhāng júshì zuò le hěn duō gōngzuò
เลขาธิการได้ทำงานไปมากมายเพื่อช่วยผ่อนคลายสถานการณ์ตึงเครียดในภูมิภาคนั้น
The secretary general do much to ease the tension in the area.
旱情已趋缓和。
hàn qíng yǐ qū huǎn hé
สถานการณ์ภัยแล้งเริ่มคลี่คลายบรรเทาลงแล้ว
The drought has eased up.
他的笑话缓和了紧张的气氛。
Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.
เรื่องตลกของเขาช่วยผ่อนคลายบรรยากาศที่ตึงเครียดลงได้
His jokes eased the tense atmosphere.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
缓和空气huǎn hé kōng qìวลีลดความตึงเครียด 缓和紧张局势huǎn hé jǐn zhāng jú shìวลีลดความตึงเครียด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
12 画
huǎn
โครงสร้าง: ⿰纟爰
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป; เลื่อน, ผัด
部首 口
8 画
hé
โครงสร้าง: ⿰禾口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ความกลมกลืน, สันติ; สงบ, สงบสุข
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
缓
北京 (Ding1958) x u a n ²¹⁴Ding1958
普通话 huǎnUnihan
普通话 (Pinlu) huǎnUnihan
粤语 (粤拼) wun6Unihan
ตัวเต็ม 緩
和
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤojBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤoj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (g)wâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) (g)wâihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghwājStarostin1989
中原官话 huo2Rime
中原官话 huo4Rime
北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hé hè hú huó huò huopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 ho2Rime
官话-南京 ho4Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) voRime
广韵 ɣuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸戈切Guangyun
广韵 (反切) 胡臥切Guangyun
广韵 (反切) 戶戈Unihan
广韵 (反切) 胡卧Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ɣuɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǟStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hwaBaxter2014
普通话 (Baxter) hwaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) heUnihan
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) hèUnihan
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuâSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hwaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wo˨˨Rime
粤语 (粤拼) wo˨˩Rime
粤语 (粤拼) wo4Unihan
越南语 (汉越音) hoàUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan