HSK 9 · 19 画
汇聚 匯聚
huìjù
笔顺ลำดับการเขียน
汇
5 ขีด
聚
14 ขีด
意思ความหมาย
ไหลมารวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนขนาดใหญ่
convergence; to come together
例句ตัวอย่างประโยค
画册首发暨读者见面会十分火爆，许多人汇聚在槐树旁。
huà cè shǒu fā jì dú zhě jiàn miàn huì shí fēn huǒ bào ， xǔ duōrén huì jù zài huái shù páng 。
งานเปิดตัวสมุดภาพและพบผู้อ่านคึกคักมาก ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวข้างต้นหวายจีน
The album launch and reader gathering is hugely popular, with many people assembling beside a pagoda tree.
各国朋友汇聚一堂。
Gè guó péngyou huìjù-yìtáng.
มิตรสหายจากนานาประเทศมารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้
Friends from many countries have gathered together.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
5 画
huì
โครงสร้าง: ⿰氵匚
ที่มา: น้ำที่รวมกันอยู่ในภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, สะสม; จุดรวม
部首 耳
14 画
jù
โครงสร้าง: ⿱取乑
ที่มา: ผู้คนยืนเรียงกัน มือปิดหู
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, รวบรวม, พบปะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
汇
北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958
普通话 huìUnihan
普通话 (Pinlu) huìUnihan
粤语 (粤拼) wui6Unihan
ตัวเต็ม 匯 彙
聚
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzjosSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)óStarostin1989
中原官话 ziu4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziuRime
吴语-苏州 ziRime
官话-南京 zü4Rime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 dzʰĭuGuangyun
广韵 dzʰĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 慈𢈔切Guangyun
广韵 (反切) 才句切Guangyun
广韵 (反切) 慈庾Unihan
广韵 (反切) 才句Unihan
晚汉 (Schuessler) dzioᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jwáStarostin1989
普通话 jùUnihan
普通话 (Baxter) dzjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzjuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) dzjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zeoi6Unihan
越南语 (汉越音) tụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu6Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan