汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 25 画
造福
zàofú
v ความถี่อันดับ 18627

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 造福

笔顺ลำดับการเขียน

造 11 ขีด
福 14 ขีด

意思ความหมาย

สร้างคุณประโยชน์นำความสุขมาให้
to benefit (e.g. the people)

例句ตัวอย่างประโยค

人要知福、惜福、再造福。
rén yào zhī fú xī fú zài zào fú
คนเราจะต้องรู้จักคุณค่าของความสุข ถนอมความสุขที่มีอยู่ และสร้างสมความสุขขึ้นมาใหม่
One must understand and cherish fortune before creating it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

造福后代zào fú hòu dàiวลีสร้างสุข 为人民造福wéirén mín zào fúวลีสร้างสุขให้ชน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

造 ตัวเต็ม
部首 辶 11 画 zào
โครงสร้าง: ⿺辶告
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ก่อสร้าง, คิดค้น, ผลิต
福 ตัวเต็ม
部首 礻 14 画 fú
โครงสร้าง: ⿰礻畐
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: ความสุข, โชคดี, พร

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

造
上古音 (Baxter-Sagart) *(mə-)tsʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[dzˤ]uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshûhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhū́Starostin1989 中原官话 cau4Rime 中原官话 zau4Rime 北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zào cào cāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime 吴语-苏州 zaeRime 官话-南京 cao4Rime 官话-南京 zao4Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) chhoRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) tshoRime 广韵 dzʰɑuGuangyun 广韵 tsʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 七到切Guangyun 广韵 (反切) 昨早切Guangyun 广韵 (反切) 七到Unihan 广韵 (反切) 昨早Unihan 晚汉 (Schuessler) dzouᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰouᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́wStarostin1989 普通话 zàoUnihan 普通话 (Baxter) dzawXBaxter2014 普通话 (Baxter) tshawHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zàoUnihan 普通话 (Schuessler) dzâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) cou˧˧Rime 粤语 (粤拼) cou˨˧Rime 粤语 (粤拼) zou˨˨Rime 粤语 (粤拼) zou6Unihan 越南语 (汉越音) tạoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) co6Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
福
上古音 (Baxter-Sagart) *pəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝkStarostin1989 中原官话 fu1Rime 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) fú fùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) foqRime 吴语-苏州 foqRime 官话-南京 fu4Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 pĭukGuangyun 广韵 (反切) 方六切Guangyun 广韵 (反切) 敷救Unihan 广韵 (反切) 方六Unihan 早期官话 (Coblin) *fuk7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝkStarostin1989 普通话 fúUnihan 普通话 (Baxter) pjuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) pjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) fúUnihan 普通话 (Schuessler) pjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˥Rime 粤语 (粤拼) fuk1Unihan 越南语 (汉越音) phúcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hok4Rime 韩语 (汉字音) POKUnihan