HSK 4 · 11 画
不过 不過
búguò
笔顺ลำดับการเขียน
不
4 ขีด
过
7 ขีด
意思ความหมาย
มากที่สุด, คำวิเศษณ์บอกระดับสูงสุดหรือแต่ทว่า
but; however; only
例句ตัวอย่างประโยค
不过今天感冒了，鼻子不舒服，走路也有些不便。
bú guò jīn tiān gǎn mào le ， bí zi bù shū fú ， zǒu lù yě yǒu xiē bú biàn 。
แต่วันนี้เป็นหวัด จมูกไม่สบาย และเดินก็ไม่ค่อยสะดวก
But today I have a cold, my nose feels uncomfortable and walking is somewhat difficult.
他不过是个孩子。
Tā búguò shì gè háizi.
เขาเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
He is but a child.
人生不过是一场空梦。
rén shēng bù guò shì yī cháng kōng mèng
ชีวิตคนเราก็เป็นเพียงแค่ความฝันอันว่างเปล่าฉากหนึ่งเท่านั้นเอง
Life is but an empty dream.
不过他看出其中有猥琐的气息。
bù guò tā kàn chū qí zhōng yǒu wěi suǒ de qì xī
แต่ทว่าเขากลับมองเห็นว่าในนั้นมีกลิ่นอายของความต่ำช้าแฝงอยู่
But he found something mean in it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
再好不过zài hǎo bù guòวลีดีที่สุดยอดเยี่ยมที่สุด 最快不过zuì kuài bú guòวลีรวดเร็วที่สุด 乖巧不过的孩子guāi qiǎo bú guò de hái ziวลีเด็กที่ว่าง่ายเหลือเกิน 他不过念错一个字罢了tā bú guò niàn cuò yí gè zì bà leวลีเขาแค่อ่านผิดคำเดียวเท่านั้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過