HSK 4 · 11 画
通
tōng
笔顺ลำดับการเขียน
通
11 ขีด
意思ความหมาย
ทะลุปรุโปร่ง, ไม่ติดขัดและสามารถผ่านไปได้ตลอด
to go through; to know well; (suffix) expert
例句ตัวอย่างประโยค
早上设备坏了，工作人员打不通维修电话，只好把开始时间推迟。
zǎo shang shè bèi huài le ， gōng zuòrén yuán dǎ bù tōng wéi xiū diàn huà ， zhǐ hǎo bǎ kāi shǐ shí jiān tuī chí 。
เช้าอุปกรณ์เสีย เจ้าหน้าที่โทรหาช่างไม่ติด จึงต้องเลื่อนเวลาเริ่ม
The equipment breaks in the morning, and the staff cannot reach the repair service, so the start is delayed.
我没通过。
wǒ méi tōng guò
ฉันสอบไม่ผ่าน
I didn't pass.
她精通法语。
tā jīng tōng fǎ yǔ
เธอเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างมาก
She is proficient in French.
我该通知谁？
wǒ gāi tōng zhī shuí
ฉันควรจะแจ้งให้ใครทราบดี
Whom should I inform?
那样说得通。
nà yàng shuō dé tōng
พูดแบบนั้นสมเหตุสมผล
It makes sense.
我明天坐飞机去通辽。
Wǒ míngtiān zuò fēijī qù Tōngliáo.
พรุ่งนี้ฉันจะนั่งเครื่องบินไปเมืองทงเหลียว
Tomorrow I'm flying to Tongliao.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
沟通gōutōngวลี
通报tōngbàoวลี
通知tōngzhīวลี
四通八达sìtōng-bādáวลี
串通chuàn tōngวลีสมรู้ร่วมคิด 私通sī tōngวลีลักลอบคบคิดแอบแฝง 通商tōng shāngวลีทำการค้าขายระหว่างประเทศ 通晓tōng xiǎoวลีรอบรู้ทะลุปรุโปร่ง 互通有无hù tōng yǒu wúวลีแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีและขาด 精通业务jīng tōng yè wùวลีเชี่ยวชาญงานในหน้าที่ 通个电话tōng gè diàn huàวลีโทรศัพท์คุยกันสักหน่อย 管子是通的guǎn zi shì tōng deวลีท่อโล่งไม่ตัน 火车直通北京huǒ chē zhí tōng běi jīngวลีรถไฟวิ่งตรงสู่ปักกิ่ง 用通条通炉子yòng tōng tiáo tōng lú ziวลีใช้เหล็กแยงทะลวงเตาไฟ
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
通
ไทย ถึง /t̄hụng/
← จีนกลางโบราณ thuwng / tʰuŋ
← จีน上古 *l̥ˁoŋ
ถึง