居然 jūrán

笔顺ลำดับการเขียน

居 8 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

กลับกลายเป็นว่า, คาดไม่ถึงว่าจะเกิดขึ้นจริง

unexpectedly; to one's surprise; go so far as to

例句ตัวอย่างประโยค

我居然漏填了地址，只好加速补好资料。

wǒ jūrán lòu tián le dì zhǐ ， zhǐ hǎo jiā sù bǔ hǎo zī liào 。

ฉันกลับลืมกรอกที่อยู่ จึงรีบเติมข้อมูลให้ครบ

To my surprise, I have left out my address and hurry to complete it.

我居然忘记了今天有课！

wǒ jū rán wàng jì le jīn tiān yǒu kè

ฉันเผลอลืมไปได้ยังไงเนี่ยว่าวันนี้มีเรียน

I completely forgot that there was class today!

我没想到今天居然会哭的。

wǒ méi xiǎng dào jīn tiān jū rán huì kū de

ฉันไม่นึกเลยว่าวันนี้ตัวเองจะมาร้องไห้ได้

I never expected I would end up crying today.

让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。

Ràng wǒ chūhūyìliào de shì, tā jūrán hěnhuì chànggē.

สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเกินความคาดหมายก็คือ เขาร้องเพลงเก่งมากเลยทีเดียว

To my surprise, he was good at singing.

他们居然想出了节食的办法。

tā men jū rán xiǎng chū le jié shí de bàn fǎ

ไม่น่าเชื่อเลยว่าพวกเขาจะคิดค้นวิธีลดน้ำหนักด้วยการควบคุมอาหารขึ้นมาได้

They have invented dieting, too.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

竟然jìngrán 甚至shènzhì 竟jìng 还hái 还是háishi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首户 8 画 jū

โครงสร้าง: ⿸户古

ที่มา: ประตู

ความหมายดั้งเดิม: อาศัยอยู่, พำนัก; อยู่; นั่ง

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

居

上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)a-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kaBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaᴬ, *kaʔ, *kahSchuessler2007 上古音 (Starostin) kaStarostin1989 中原官话 ju1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jū jīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciuRime 吴语-苏州 ciuRime 吴语-苏州 keRime 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 jü1Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭoGuangyun 广韵 kĭəGuangyun 广韵 (反切) 九魚切Guangyun 广韵 (反切) 居之切Guangyun 广韵 (反切) 九魚Unihan 广韵 (反切) 居之Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨɑ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) kaStarostin1989 普通话 jūUnihan 普通话 (Baxter) kjoBaxter2014 普通话 (Baxter) kjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jūUnihan 普通话 (Schuessler) kjwoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) geoi1Unihan 越南语 (汉越音) cưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kir1Rime 韩语 (汉字音) KEUnihan 韩语 (汉字音) KIUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan