HSK 5 · 14 画
漏
lòu
笔顺ลำดับการเขียน
漏
14 ขีด
意思ความหมาย
รั่วไหล, ของเหลวหยดรั่วออกมาตามรูหรือตกหล่นขาดหายไป
to leak; to divulge; to leave out by mistake
例句ตัวอย่างประโยค
我居然漏填了地址，只好加速补好资料。
wǒ jūrán lòu tián le dì zhǐ ， zhǐ hǎo jiā sù bǔ hǎo zī liào 。
ฉันกลับลืมกรอกที่อยู่ จึงรีบเติมข้อมูลให้ครบ
To my surprise, I have left out my address and hurry to complete it.
雨水开始漏进来。
yǔ shuǐ kāi shǐ lòu jìn lái
น้ำฝนเริ่มรั่วเข้ามา
The rain began to leak in.
用法语，很少会遗漏主语。
yòng fǎ yǔ hěn shǎo huì yí lòu zhǔ yǔ
ในภาษาฝรั่งเศส มักไม่ละประธานของประโยค
In French, you can rarely omit the subject.
我说得不全，难免挂一漏万。
Wǒ shuō de bù quán, nánmiǎn guàyī lòuwàn.
ฉันพูดได้ไม่ครบถ้วน ย่อมต้องมีตกหล่นไปบ้างเป็นธรรมดา
I haven't covered it all, so much is surely left out.
这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
zhè bú shì yí gè lòu dòng ér shì yí gè méi yǒu xiě jìn wén dàng de tè xìng
นี่ไม่ใช่จุดบกพร่อง แต่เป็นฟีเจอร์ที่ไม่ได้บันทึกไว้ในคู่มือ
It's not a bug, it's an undocumented feature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
漏勺lòu sháoวลีกระชอนตักของทอด 锅漏了guō lòu leวลีหม้อรั่วแล้ว 挂一漏万guà yī lòu wànวลีตกหล่นเป็นส่วนใหญ่ 漏尽更深lòu jǐn gēng shēnวลีดึกสงัดยามค่ำคืน 说漏了嘴shuō lòu le zuǐวลีพูดหลุดปากออกไป 走漏风声zǒu lòu fēng shēngวลีข่าวรั่วไหลออกไป 那间房子漏雨nà jiān fáng zi lòu yǔวลีห้องนั้นมีฝนรั่วซึม 壶里的水漏光了hú lǐ de shuǐ lòu guāng leวลีน้ำในกาแห้งรั่วหมดแล้ว 这一行漏了两个字zhè yì xíng lòu le liǎng gè zìวลีบรรทัดนี้ตกหล่นสองคำ
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
14 画
lòu
โครงสร้าง: ⿰氵屚
ที่มา: น้ำไหลลงเหมือนหยดฝน ส่วนเสียงอ่านมาจากตัวอักษรอื่น
ความหมายดั้งเดิม: รั่ว, หยด; นาฬิกาทราย; กรวย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
漏
上古音 (Baxter-Sagart) *[Nə-r]ˤok-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rô(k)hSchuessler2007
中原官话 lou4Rime
北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lòu lóupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 lou4Rime
客家话 (客语拼音) leuRime
广韵 ləu˩Guangyun
广韵 (反切) 盧候切Guangyun
广韵 (反切) 盧候Unihan
早期官话 (Coblin) *leu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) loᶜSchuessler2007
普通话 lòuUnihan
普通话 (Baxter) luwHBaxter2014
普通话 (Coblin) ləu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) lòuUnihan
普通话 (Schuessler) ləuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˨Rime
粤语 (粤拼) lau6Unihan
越南语 (汉越音) lậuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) liO7Rime
韩语 (汉字音) LWUUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
漏
ไทย รั่ว /rạ̀w/
← จีนกลางโบราณ luwH
← จีน上古 *Nə-rˁok-s {*[Nə-r]ˁok-s}
รั่ว