HSK 6 · 12 画
巧妙
qiǎomiào
笔顺ลำดับการเขียน
巧
5 ขีด
妙
7 ขีด
意思ความหมาย
ชาญฉลาดและแยบยล, มีวิธีการหรือการออกแบบที่พลิกแพลงลึกซึ้งและเข้าท่าอย่างยิ่ง
ingenious; clever; ingenuity
例句ตัวอย่างประโยค
巧妙的广告诱使人花钱.
qiǎomiào de guǎnggào yòushǐ rén huāqián
โฆษณาที่แยบยลหลอกล่อให้ผู้คนควักกระเป๋าจ่ายเงิน
Clever advertisements are just temptations to spend money.
在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。
zài wéishēng cúnzài dòuzhēng chǎng lǐ cáinéng jiùshì zhòng quán jīzhì jiùshì qiǎomiào de bùfǎ
ในสนามแห่งการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด ความสามารถก็คือหมัดหนัก ส่วนไหวพริบปฏิภาณก็คือจังหวะก้าวเท้าอันชาญฉลาด
In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork.
好巧妙啊。
Hǎo qiǎomiào a.
ช่างฉลาดเสียจริง
That's clever.
戲法人人會變，各有巧妙不同。
xì fǎ rén rén huì biàn gè yǒu qiǎo miào bù tóng
มายากลนั้นใครๆ ก็แสดงได้ แต่ความแยบยลของแต่ละคนย่อมแตกต่างกันไป
Everyone's tricks are different; each differs in ingenious ways.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
构思巧妙gòu sī qiǎo miàoวลีการออกแบบที่แยบยล 巧妙的计策qiǎo miào de jì cèวลีอุบายอันแยบยล
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
5 画
qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
部首 女
7 画
miào
โครงสร้าง: ⿰女少
ที่มา: หญิง
ความหมายดั้งเดิม: ลึกลับ, ซับซ้อน; ฉลาด, ประณีต, ยอดเยี่ยม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989
中原官话 qau3Rime
中原官话 qau4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime
吴语-苏州 chiaeRime
官话-南京 qao3Rime
官话-南京 qao4Rime
客家话 (客语拼音) kauRime
客家话 (客语拼音) khauRime
客家话 (客语拼音) khiauRime
客家话 (客语拼音) kiauRime
广韵 kʰauGuangyun
广韵 kʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 苦敎切Guangyun
广韵 (反切) 苦絞切Guangyun
广韵 (反切) 苦敎Unihan
广韵 (反切) 苦絞Unihan
早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015
晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989
普通话 qiǎoUnihan
普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014
普通话 (Coblin) khau:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan
普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haau˧˥Rime
粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime
粤语 (粤拼) haau2Unihan
越南语 (汉越音) xảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan
妙
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]ew(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) miauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) mewhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mewsZhengzhang
中原官话 miau4Rime
北京 (Ding1958) m i a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) miào miǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime
吴语-苏州 miaeRime
官话-南京 miao4Rime
客家话 (客语拼音) meuRime
客家话 (客语拼音) miauRime
广韵 mĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 彌𥬇切Guangyun
广韵 (反切) 彌笑Unihan
晚汉 (Schuessler) miauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mjawhStarostin1989
普通话 miàoUnihan
普通话 (Baxter) mjiewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) miàoUnihan
普通话 (Schuessler) mjiäuᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjiewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) miu˨˨Rime
粤语 (粤拼) miu6Unihan
越南语 (汉越音) diệuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) biau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) miau7Rime
韩语 (汉字音) MYOUnihan