HSK 7 · 15 画
边界 邊界
biānjiè
笔顺ลำดับการเขียน
边
6 ขีด
界
9 ขีด
意思ความหมาย
พรมแดน, เส้นแบ่งเขตแดนระหว่างประเทศหรือพื้นที่
boundary; border
例句ตัวอย่างประโยค
边界上有一点引起争议。
biān jiè shàng yǒu yì diǎn yǐn qǐ zhēng yì
บริเวณแนวพรมแดนมีจุดหนึ่งที่ก่อให้เกิดข้อพิพาทขัดแย้งกัน
Now there was just one point on the boundary left to dispute.
我很讨厌没有边界感的人。
wǒ hěn tǎo yàn méi yǒu biān jiè gǎn de rén
ฉันเกลียดคนที่ไม่มีขอบเขตพื้นที่ส่วนตัวเอามากๆ
I don't like people who have no sense of boundaries.
军队按时沿边界巡逻.
jūnduì ànshí yán biānjiè xúnluó
กองทัพออกลาดตระเวนตามแนวชายแดนตามเวลาที่กำหนด
The army regularly patrol (along) the border.
韩国随着朝鲜的外患而在边界附近集结军队。
hán guó suí zhe cháo xiān de wài huàn ér zài biān jiè fù jìn jí jié jūn duì
เกาหลีใต้ระดมทหารใกล้ชายแดนเนื่องจากภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือ
As North Korea displays aggression, South Korea concentrates its forces near the border.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
边界线biān jiè xiànวลีเส้นเขตแดน 越过边界yuè guò biān jièวลีข้ามพรมแดน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
6 画
biān
โครงสร้าง: ⿺辶力
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ขอบ, ขอบเขต, ชาย, ด้านข้าง
部首 田
9 画
jiè
โครงสร้าง: ⿱田介
ที่มา: ไร่
ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, ขีดจำกัด; อาณาเขต; สังคม, โลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
边
北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) biān bianpypinyin
普通话 biānUnihan
普通话 (Pinlu) bianUnihan
普通话 (Pinlu) biānUnihan
粤语 (粤拼) bin1Unihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
ตัวเต็ม 边 邊
界
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤr[e][t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krê(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) krēćStarostin1989
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriāśStarostin1989
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) keajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giớiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere3Rime
韩语 (汉字音) KYEYUnihan