HSK 3 · 11 画
被
bèi
笔顺ลำดับการเขียน
被
11 ขีด
意思ความหมาย
โดย (ใช้บอกประโยคกรรม); ผ้าห่ม
by (indicates passive voice sentences); a quilt/blanket
例句ตัวอย่างประโยค
帽子被风吹走了，我只好停下来找。
mào zi bèi fēng chuī zǒu le ， wǒ zhǐ hǎo tíng xià lai zhǎo 。
หมวกถูกลมพัดปลิว ฉันจึงต้องหยุดหา
My hat is blown away, so I have to stop and look for it.
你被人爱着。
nǐ bèi rén ài zhe
คุณได้รับความรักจากผู้อื่นอยู่เสมอ
You are loved.
她被接受了。
tā bèi jiē shòu le
เธอได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกแล้ว
She got accepted.
门被踢开了。
mén bèi tī kāi le
ประตูถูกเตะจนเปิดออก
The door was kicked open.
别被广告洗脑了。
Bié bèi guǎnggào xǐnǎo le.
อย่าปล่อยให้โฆษณามาล้างสมองคุณได้นะ
Don't let ads brainwash you.
我猜想我们的电话被窃听了。
wǒ cāi xiǎng wǒ men de diàn huà bèi qiè tīng le
ฉันเดาว่าโทรศัพท์ของพวกเราคงจะถูกดักฟังเข้าให้แล้ว
I guess our telephone has been tapped.
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衤
11 画
bèi
โครงสร้าง: ⿰衤皮
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องนอน; คำช่วยแสดงกรรม (by)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
被
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pʰ(r)ajʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pʰ(r)ajʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-pʰ(r)ajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)aj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) baiʔ/hSchuessler2007
上古音 (Schuessler) phaiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) phaihSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhájStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) bralsZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bralʔZhengzhang
中原官话 bei4Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bèi bì pī pìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phijRime
吴语-苏州 beRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 bei4Rime
官话-南京 bi4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭeGuangyun
广韵 bʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 平義切Guangyun
广韵 (反切) 皮彼切Guangyun
广韵 (反切) 平義Unihan
广韵 (反切) 皮彼Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨɑiᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) pʰɨɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) pʰɨɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhájStarostin1989
普通话 bèiUnihan
普通话 (Baxter) bjeHBaxter2014
普通话 (Baxter) bjeXBaxter2014
普通话 (Baxter) phjeBaxter2014
普通话 (Baxter) phjeHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
普通话 (Schuessler) bjieᴮ/ᶜ 3Schuessler2007
普通话 (Schuessler) pʰjie 3Schuessler2007
普通话 (Schuessler) pʰjieᶜ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) pei˥˧Rime
粤语 (粤拼) pei˨˧Rime
粤语 (粤拼) bei6Unihan
越南语 (汉越音) bịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pher6Rime
闽南-泉漳 (白话字) pi6Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan