汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 19 画
要害
yàohài
n ความถี่อันดับ 12297

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 要害

笔顺ลำดับการเขียน

要 9 ขีด
害 10 ขีด

意思ความหมาย

จุดตายของร่างกาย, จุดยุทธศาสตร์สำคัญที่สุดที่มีผลชี้ขาด
vital part; (fig.) key point; crucial

例句ตัวอย่างประโยค

不要害怕。
bú yào hài pà
อย่ากลัว
Don't be afraid.
不要害羞。
bú yào hài xiū
อย่าเขินอาย
Don't be shy.
他的演讲简短且切中要害。
Tā de yǎnjiǎng jiǎnduǎn qiě qièzhòngyàohài.
การพูดของเขาสั้นและตรงประเด็น
His speech was short and to the point.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

要害部门yào hài bù ménวลีหน่วยงานสำคัญ
—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

要 ตัวเต็ม
部首 覀 9 画 yào
โครงสร้าง: ⿱覀女
ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว
ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง
害 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 hài
โครงสร้าง: ⿱宀⿱丰口
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; ทำลาย, ฆ่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

要
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang 中原官话 yau1Rime 中原官话 yau4Rime 北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime 吴语-苏州 iaeRime 官话-南京 iao1Rime 官话-南京 iao4Rime 客家话 (客语拼音) iauRime 客家话 (客语拼音) ieuRime 客家话 (客语拼音) yeuRime 广韵 ʔĭɛuGuangyun 广韵 ʔĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 於霄切Guangyun 广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun 广韵 (反切) 於笑Unihan 广韵 (反切) 於霄Unihan 早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989 普通话 yàoUnihan 普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yàoUnihan 普通话 (Pinlu) yāoUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007 普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime 粤语 (粤拼) jiu3Unihan 越南语 (汉越音) yếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime 韩语 (汉字音) YOUnihan
害
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤat-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gâtsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦgat(s)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ghāćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文非丯聲,似𥎆初文加古聲,㝬通胡Zhengzhang 中原官话 hai4Rime 北京 (Ding1958) x a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hài hépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 reRime 官话-南京 hä4Rime 客家话 (客语拼音) hoiRime 广韵 ɣɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 胡蓋切Guangyun 广韵 (反切) 胡蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣāśStarostin1989 普通话 hàiUnihan 普通话 (Baxter) hajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) haiUnihan 普通话 (Pinlu) hàiUnihan 普通话 (Schuessler) ɣâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) hot˧Rime 粤语 (粤拼) hoi6Unihan 越南语 (汉越音) hạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hai7Rime 韩语 (汉字音) HALUnihan 韩语 (汉字音) HAYUnihan