严密 yánmì

笔顺ลำดับการเขียน

严 7 ขีด

密 11 ขีด

意思ความหมาย

แน่นหนารัดกุมไม่มีช่องโหว่, รอบคอบและเข้มงวดมาก

tight; strict; closely controlled

例句ตัวอย่างประโยค

他们严密监视他，惟恐他会逃脱。

tāmen yánmì jiānshì tā wéikǒng tā huì táotuō

พวกเขาเฝ้าจับตาดูเขาอย่างเข้มงวด เกรงว่าเขาจะหลบหนีไป

They watched him closely in case he should escape.

被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。

bèi yánmì jiānshì de zhèxiē qiúfàn zuóyè yuèyù le

นักโทษเหล่านี้ที่ถูกจับตามองอย่างเข้มงวดได้แหกคุกหลบหนีไปเมื่อคืนวานนี้

The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.

警察严密监视那个罪犯。

jǐng chá yán mì jiān shì nà ge zuì fàn

ตำรวจเฝ้าจับตาดูอาชญากรคนนั้นอย่างใกล้ชิด

The police kept the criminal under strict surveillance.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

严密规章制度yán mì guī zhāng zhì dùวลีกฎเข้มงวด 药瓶封得很严密yào píng fēng dé hěn yán mìวลีขวดปิดสนิทมาก 严密注视形势的发展yán mì zhù shì xíng shì de fā zhǎnวลีจับตาดูพัฒนาการของสถานการณ์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

紧jǐn 严yán 紧密jǐnmì 周密zhōumì 严谨yánjǐn 紧凑jǐncòu 连贯liánguàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 7 画 yán

โครงสร้าง: ⿻亚厂

ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ

部首宀 11 画 mì

โครงสร้าง: ⿱宓山

ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

严

北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 普通话 yánUnihan 普通话 (Pinlu) yánUnihan 粤语 (粤拼) jim4Unihan ตัวเต็ม 嚴

密

上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhritStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang 中原官话 mi1Rime 北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime 吴语-苏州 miqRime 官话-南京 mi5Rime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) metRime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 美畢Unihan 晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989 普通话 mìUnihan 普通话 (Baxter) mitBaxter2014 普通话 (Pinlu) mìUnihan 普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mat˨Rime 粤语 (粤拼) mat6Unihan 越南语 (汉越音) mậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime 韩语 (汉字音) MILUnihan