HSK 7 · 19 画
越过 越過
yuèguò
笔顺ลำดับการเขียน
越
12 ขีด
过
7 ขีด
意思ความหมาย
ก้าวข้ามผ่านพ้นไป, ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางหรือเส้นแบ่งเขตไปสู่อีกฝั่ง
to cross over; to transcend; to cover distance
例句ตัวอย่างประโยค
他们越过群山，到了那边的山谷。
tāmen yuèguò qúnshān dàoliǎo nàbian de shāngǔ
พวกเขาเดินทางข้ามเทือกเขาไปจนถึงหุบเขาที่อยู่อีกฟากหนึ่ง
They crossed the mountains and travelled to the valleys beyond.
马轻松地越过了障碍。
Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางได้อย่างง่ายดาย
The horse easily jumped over the barrier.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
越过高山yuè guò gāo shānวลีข้ามภูเขาสูง 越过一片草地yuè guò yī piàn cǎo dìวลีคำแปลภาษาไทย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
12 画
yuè
โครงสร้าง: ⿺走戉
ที่มา: วิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เกิน, ล้ำ, ก้าวข้าม
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
越
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷatBaxter2014
上古音 (Schuessler) watSchuessler2007
上古音 (Starostin) watStarostin1989
中原官话 huo2Rime
中原官话 yue1Rime
北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuè huópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime
吴语-苏州 yeqRime
吴语-苏州 yueqRime
官话-南京 ho5Rime
官话-南京 üä5Rime
客家话 (客语拼音) iadRime
客家话 (客语拼音) iedRime
客家话 (客语拼音) ietRime
客家话 (客语拼音) rhatRime
客家话 (客语拼音) vadRime
客家话 (客语拼音) yeRime
客家话 (客语拼音) yetRime
广韵 ĭwɐtGuangyun
广韵 ɣuɑtGuangyun
广韵 (反切) 戸括切Guangyun
广韵 (反切) 王伐切Guangyun
广韵 (反切) 戶括Unihan
广韵 (反切) 王伐Unihan
晚汉 (Schuessler) wɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) watStarostin1989
普通话 yuèUnihan
普通话 (Baxter) hjwotBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuèUnihan
普通话 (Schuessler) jwɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjwotWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hwatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyut˨Rime
粤语 (粤拼) jyut6Unihan
越南语 (汉越音) việtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uat8Rime
韩语 (汉字音) HWALUnihan
韩语 (汉字音) WELUnihan
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過