倒退 dàotuì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

倒 10 ขีด

退 10 ขีด

意思ความหมาย

ถอยหลังกลับ, ถดถอยลงสู่อดีตหรือการพัฒนาที่ย้อนหลัง

to fall back; to go in reverse

例句ตัวอย่างประโยค

我知道火车已经停了，但我觉得火车在倒退。

wǒ zhīdào huǒchē yǐjīng tíng le dàn wǒ juéde huǒchē zài dàotuì

ฉันรู้ว่ารถไฟจอดสนิทแล้ว แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนรถไฟกำลังถอยหลังอยู่

I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.

墨索里尼一伙使意大利倒退了好多年。

Mòsuǒlǐní yī huǒ shǐ Yìdàlì dàotuì le hǎoduō nián

พวกของมุสโสลินีได้ฉุดรั้งให้ประเทศอิตาลีต้องถอยหลังลงคลองไปนานหลายปี

Mussolini and his group set back the progress of Italy many years.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

后退hòutuì 退tuì 退回tuìhuí 退却tuìquè 退缩tuìsuō 退步tuìbù 落后luòhòu 掉队diàoduì 退化tuìhuà

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 dào

โครงสร้าง: ⿰亻到

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง

部首辶 10 画 tuì

โครงสร้าง: ⿺辶艮

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

倒

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007 上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang 中原官话 dau3Rime 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dào dǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao3Rime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑuGuangyun 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都晧切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 广韵 (反切) 都晧Unihan 早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Baxter) tawXBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Pinlu) dǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˥Rime 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou2Unihan 越南语 (汉越音) đảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to2Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

退

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan