HSK 3 · 12 画
开花 開花
kāihuā
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
花
8 ขีด
意思ความหมาย
ดอกไม้บาน, พืชคลี่กลีบดอกออก
to bloom; to blossom; to flower
例句ตัวอย่างประโยค
朋友向我借词典，想知道岸上开花的树叫什么。
péng you xiàng wǒ jiè cí diǎn ， xiǎng zhī dao àn shàng kāi huā de shù jiào shén me 。
เพื่อนยืมพจนานุกรมจากฉัน อยากรู้ว่าต้นไม้ที่ออกดอกริมฝั่งชื่ออะไร
My friend borrows my dictionary to find out the name of the flowering trees on the bank.
过两三天就要开花了。
guò liǎng sān tiān jiù yào kāi huā le
อีกสองสามวันก็จะบานแล้ว
The blossoms will be out in a few days.
春天到了，树都开花了。
Chūntiān dào le, shù dōu kāihuā le.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ต้นไม้ต่างก็ผลิดอกบานสะพรั่งไปทั่ว
Spring is here: the trees are all blooming.
春季的时候，中国北边很冷，所以在外边的花不开花。
chūn jì de shí hòu zhōng guó běi biān hěn lěng suǒ yǐ zài wài biān de huā bù kāi huā
ช่วงฤดูใบไม้ผลิ ทางตอนเหนือของจีนอากาศหนาวมาก ดอกไม้ข้างนอกจึงไม่บาน
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
全面开花quán miàn kāi huāวลีผลิบานงอกงามทุกด้าน 开花结果kāi huā jié guǒวลีออกดอกออกผล 遍地开花biàn dì kāi huāวลีเกิดขึ้นแพร่หลายทั่วทุกแห่ง 开花儿馒头kāi huā ér mán touวลีหมั่นโถวหน้าแตก 这只鞋开花儿了zhè zhǐ xié kāi huā ér leวลีรองเท้าข้างนี้เปิดอ้าแล้ว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 艹
8 画
huā
โครงสร้าง: ⿱艹化
ที่มา: ดอกไม้ที่กำลังบาน โดยส่วนประกอบ '' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ดอกไม้, ดอกไม้บาน; ใช้ (เวลาหรือเงิน)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
花
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤraBaxter2014
中原官话 hua1Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua1Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwaGuangyun
广韵 (反切) 呼𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 呼瓜Unihan
早期官话 (Coblin) *xua1Coblin2015
普通话 huāUnihan
普通话 (Baxter) xwaeBaxter2014
普通话 (Coblin) xwaCoblin2015
普通话 (Pinlu) huaUnihan
普通话 (Pinlu) huāUnihan
普通话 (Schuessler) xwaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˥˧Rime
粤语 (粤拼) faa1Unihan
越南语 (汉越音) hoaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua1Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee1Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan